Vertaling van "mails de phishing " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mailing direct | publipostage,direct mail
direct-mail

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

mailing direct | publipostage | publipostage direct
direct-mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les chiffres relatifs à ce point de contact, il convient de contacter mon collègue de l'Économie. 2. En règle générale, ils utilisent deux modi operandi: - soit il s'agit d'une campagne de phishing générique dans le cadre de laquelle un e-mail de phishing est envoyé massivement; - soit il s'agit d'une campagne de phishing dans le cadre de laquelle l'e-mail de phishing est uniquement expédié à des cibles spécifiques.
Voor cijfers inzake dit meldpunt dient contact opgenomen met mijn collega van Economie. 2. Algemeen gesteld zijn er twee gebruikelijke modi operandi: - ofwel gaat het om een generieke phishingcampagne waarbij een phishingmail naar massaal veel mensen wordt gestuurd; - ofwel gaat het om een doelgerichte phishingcampagne waarbij de phishingmail enkel wordt gestuurd naar specifieke doelwitten.

2. Dès que le contact center reçoit une déclaration relative à un tel e-mail de phishing, la SNCB contrôle dans tous les cas si l'adresse e-mail utilisée se trouve dans sa base de données clients.
2. Bij elke melding van een dergelijke phishing mail bij het contact center, wordt in elk geval gecontroleerd of het gebruikte emailadres in de klantendatabase van de NMBS zit.

1. Quelque 15 personnes ont joint le contact center de la SNCB afin de donner des informations relatives à l'e-mail de phishing.
1. Er zijn een 15-tal personen die het contact center van de NMBS hebben gecontacteerd met informatie over deze phishing-mail.

- On remarque également que les e-mails de phishing ressemblent de plus en plus à de "vrais" e-mails.
- We merken ook dat phishing-mails er steeds meer als "echte" mails uitzien.

Exemple: collecter des données par le biais d'appels téléphoniques pour pouvoir ensuite envoyer des e-mails de phishing spécifiques aux travailleurs qui ne se méfient pas du mail et l'ouvrent.
Voorbeelden daarvan zijn het inwinnen van gegevens via telefoontjes om nadien specifieke phishing-mails te kunnen versturen naar werknemers die de mail vertrouwen en openen.

Une autre action, préventive, vise à informer et à sensibiliser les citoyens afin qu’ils fassent attention pour des mails de phishing et ne pas dévoiler sans plus des informations confidentielles.
Een andere, preventieve, actie heeft tot doel de burgers te informeren en te sensibiliseren om op hun hoede te zijn voor phishingmails, en vertrouwelijke informatie niet zomaar prijs te geven.

L’e-mail de phishing de BPost circulait déjà l’année dernière.
De phishingmail van BPost circuleerde vorig jaar al.

En Belgique, ces deux dernières années, on a assisté à une forte croissance du nombre de tentatives de fraude par lesquelles les criminels utilisent des e-mails de phishing (hameçonnage) – provenant soi-disant des banques – pour amener les clients non suspicieux à communiquer des informations personnelles sensibles ou secrètes, telles que des données de cartes de crédit, des codes pin ou des code de sécurité de banque en ligne.
De laatste 2 jaar is er in België een sterke toename merkbaar van het aantal fraudepogingen, waarbij criminelen phishing-e-mails - zogezegd afkomstig van banken- gebruiken om niets vermoedende cliënten er toe te brengen persoonlijke, gevoelige of geheime informatie mee te delen zoals kredietkaartgegevens, pincodes of e-bankingbeveiligingscodes.

4) Depuis la communication faite sur l'Intranet concernant les courriels de phishing en décembre 2012, la boîte mail prévue à cet effet a réceptionné plus de mille notifications.
4) Sinds de communicatie op het intranet begin december 2012 met betrekking tot phishing mails zijn op de daartoe bestemde mailbox meer dan duizend meldingen binnengelopen.

Nous avons aussi constaté l'augmentation constante du nombre de spams et de courriers hameçons (« phishing mails »).
Ook wij zien een gestage toename van het aantal spam en phishing mails.