Traduction de «main armée commis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | RECAAP [Abbr.]

hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]
gewapende diefstal | gewapende overval

couverture contre les attaques à main armée
roofovervalverzekering

attaque à main armée
diefstal gewapenderhand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Les faits de "vol à main armée" commis dans les pharmacies sont en diminution depuis 2011 (entre 2011 et 2014, les chiffres ont diminué de moitié, avec 95 faits enregistrés en 2014).
Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. De feiten van "diefstal gewapenderhand" in de apotheken verminderen sinds 2011 (tussen 2011 en 2014 zijn de cijfers met de helft gedaald, met 95 geregistreerde feiten in 2014).

5. La répartition régionale des vols à main armée commis par des mineurs d'âge (identifiés) est la suivante: Région de Bruxelles-Capitale: 2011: 82 vols à main armée 2012: 57 vols à main armée 2013: 61 vols à main armée 2014: 63 vols à main armée.
5. De regionale spreiding van diefstallen gewapenderhand door (geïdentificeerde) minderjarige daders is de volgende: Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 2011: 82 diefstallen gewapenderhand 2012: 57 diefstallen gewapenderhand 2013: 61 diefstallen gewapenderhand 2014: 63 diefstallen gewapenderhand.

Les chiffres présentés à l’annexe 1 reprennent tous les vols à main armée commis sur le territoire, à l’exception des braquages de particuliers sur la voie publique et des car- et home-jacking.
De cijfers in bijlage 1 geven alle gewapende overvallen op het grondgebied weer, met uitzondering van overvallen op particulieren op de openbare weg en car- en homejackings.

Annexe 1: Aperçu par province du nombre de vols à main armée commis en Belgique durant la période 2006-2008.
Bijlage 1: Overzicht per provincie van het aantal gewapende overvallen in België tussen 2006 en 2008.

1. Pourriez-vous indiquer, sur la base des éléments de la banque de données nationale générale (BNG), l'évolution pour les années 2013, 2014, 2015 et le premier semestre de 2016, du nombre de délits de violence commis par zone de police, où des infractions avec violence ou à main armée ont été constatées, et qui concernent des faits tant de violence physique (meurtres, coups et blessures, etc.) que de violence sexuelle, ainsi que des faits où l'on a recouru à une quelconque forme de violence (vol à main armée, chantage ou autres formes de menaces, etc.)?
1. Kan, op basis van de ANG-gegevensbank, een evolutie gegeven worden voor de jaren 2013, 2014, 2015 en het eerste deel van 2016 van het aantal gewelddelicten per politiezone, waarbij inbreuken werden vastgesteld met geweld of met een wapen, die zowel slaan op feiten betreffende fysiek geweld (moord, slagen en verwondingen, enzovoort) als seksueel geweld, en eveneens op feiten waarbij enige vorm van geweld (diefstal met behulp van wapen, afpersing of andere dreigingsmiddelen, enzovoort) werd gebruikt?

2. Le nombre de vols à main armée avec blessures corporelles, commis par des auteurs mineurs (identifiés) est le suivant: 2011: 17 vols à main armée 2012: 21 vols à main armée 2013: 19 vols à main armée 2014: 14 vols à main armée.
2. Het aantal diefstallen gewapenderhand met lichamelijke letsels, gepleegd door (geïdentificeerde) minderjarige daders, zijn de volgende: 2011: 17 diefstallen gewapenderhand 2012: 21 diefstallen gewapenderhand 2013: 19 diefstallen gewapenderhand 2014: 14 diefstallen gewapenderhand.

3. Le nombre de vols à main armée avec décédés, commis par des auteurs mineurs (identifiés) est le suivant par année: 2011: 2 vols à main armée 2012: 1 vols à main armée 2013: 3 vols à main armée 2014: aucun vol à main armée.
3. Het aantal diefstallen gewapenderhand met doden gepleegd door (geïdentificeerde) minderjarige daders bedraagt per jaar: 2011: 2 diefstallen gewapenderhand 2012: 1 diefstallen gewapenderhand 2013: 3 diefstallen gewapenderhand 2014: geen diefstallen gewapenderhand.

Ces chiffres ne donnent pas l'image de la totalité des actes criminels commis : ils représentent les vols à main armée constatés, connus des services de police.
Deze cijfers geven geen beeld van de totale gepleegde criminaliteit maar zijn het beeld van de vastgestelde, door de politiediensten gekende, diefstallen gewapenderhand.

Les journaux du 15 mars nous apprennent que l'Albanais de 27 ans qui séjournait dans un hôtel et qui, l'automne dernier, a commis au moins quinze attaques à main armée de pharmacies dans la région de Hal-Vilvorde, a bénéficié d'une libération conditionnelle le 8 février.
We vernemen in de kranten van 15 maart dat de 27-jarige Albanees die vanuit zijn hotelkamer in het najaar minstens vijftien overvallen had gepleegd op apothekers in Halle-Vilvoorde, op datum van 8 februari onder voorwaarden werd vrijgelaten.

Un premier succès a été obtenu lors de la conclusion en 2004 de l'Accord de coopération régionale de lutte contre la piraterie et les vols à main armée commis contre les navires en Asie.
Een eerste succes werd bereikt in 2004 in Azië met het Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP).