Vertaling van "main armée perpétrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | RECAAP [Abbr.]

couverture contre les attaques à main armée
roofovervalverzekering

hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]
gewapende diefstal | gewapende overval

attaque à main armée
diefstal gewapenderhand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait à cette époque, dans le cadre du grand banditisme, des phénomènes d'attaques à main armée perpétrées par des groupes venant notamment du Sud de l'Italie, utilisant des connexions sociologiquement présentes dans le ressort de la cour d'appel de Mons, et qui, sitôt leur forfait accompli, disparaissaient.
In het kader van de grote misdaad werden toen gewapende overvallen gepleegd door groepen die vooral afkomstig waren uit Zuid-Italië en sociologische connecties hadden in het rechtsgebied van het hof van beroep van Bergen, en die na afloop weer verdwenen.

F. considérant que l'opération Eunavfor‑Atalanta a été lancée le 8 décembre 2008 et qu'elle est devenue pleinement opérationnelle en février 2009 avec pour objectif de participer à la protection des navires affrétés par le Programme alimentaire mondial (PAM) pour fournir des denrées alimentaires aux personnes déplacées en Somalie, de protéger les navires vulnérables qui naviguent dans le golfe d'Aden et au large de la Somalie et de prévenir et réprimer les actes de piraterie et les attaques à main armée au large des côtes somaliennes, et que les attaques perpétrées dans les eaux territoriales somaliennes se sont multipliées depuis le lancement de l'opération Atalanta;
F. overwegende dat de missie ATALANTA van EUNAVFOR op 8 december 2008 van start is gegaan en in februari 2009 volledig is ontplooid, met als opdracht bij te dragen aan de bescherming van schepen van het Wereldvoedselprogramma (WFP) die de ontheemden in Somalië voedselhulp brengen, kwetsbare schepen in de Golf van Aden en voor de Somalische kust te beschermen en piraterij en gewapende overvallen vanaf de Somalische kust te voorkomen en te onderdrukken; overwegende dat de aanvallen in de territoriale wateren van Somalië sterk zijn toegenomen sinds de start van de missie ATALANTA;

Parmi les auteurs de l'attaque à main armée perpétrée le 1er octobre 1997 dans une librairie de la rue de l'Eglise à Grimbergen, trois sont de nationalité marocaine, un est de nationalité française et un est de nationalité belge.
Van de daders van de gewapende overval op 1 oktober 1997 in een boekhandel in de Kerkstraat te Grimbergen zijn er drie van Marokkaanse, een van Franse en een van Belgische nationaliteit.