Traduction de «maintenance pour la défense et clemaco trading lui » (Français → Néerlandais) :

Clemaco Contracting SA assure la maintenance pour la Défense et Clemaco Trading lui fournit du matériel.
Clemaco Contracting nv staat in voor het onderhoud bij Defensie en Clemaco Trading levert materiaal.

Toutes deux dépendent en réalité d'une société offshore panaméenne, au travers d'une série de sociétés écrans au Luxembourg, jusqu'à une fondation privée au Panama. 1. Pouvez-vous me détailler les relations entre la Défense et les sociétés Clemaco (détenues par la famille Verdonck) aujourd'hui et ces dernières années? a) Quel matériel celles-ci fournissent-elles à la Défense? b) Pour quels services de maintenance la Défense fait-elle affaire avec ces sociétés? c) Quels sont les montants concernés? d) Comment ces sociétés ont-elles été choisies par la Défense?
Beide vennootschappen zijn in werkelijkheid in handen van een Panamees offshorebedrijf, via een reeks postbusbedrijven in Luxemburg die uiteindelijk afhangen van een private stichting in Panama. 1. Welke betrekkingen bestaan er momenteel en bestonden er de jongste jaren tussen Defensie en de vennootschappen van de Clemacogroep (in handen van de familie Verdonck)? a) Welk materiaal leveren ze aan Defensie? b) Voor welke onderhoudsdiensten doet Defensie zaken met die bedrijven? c) Over welke bedragen gaat het? d) Hoe selecteerde Defensie die vennootschappen?

Le but est de rendre la Défense propriétaire du bunker à terme et de lui donner accès au bunker dès maintenant.
Het is de bedoeling dat Defensie op termijn eigenaar van deze bunker wordt en toegang tot deze bunker heeft.

Je déclare en outre que la DERA est un organisme exécutif du Ministère de la Défense du Royaume-Uni et exerce ses activités en vertu du " Government Trading Funds Act" de 1973, ce qui ne lui confère pas une personnalité juridique distincte du Ministère de la Défense du Royaume-Uni.
Bovendien verklaar ik dat DERA een uitvoerend orgaan is van het Ministerie van Landsverdediging van het Verenigd Koninkrijk en werkzaam is krachtens de " Government Trading Funds Act" van 1973, waarbij DERA geen van het Ministerie van Landsverdediging van het Verenigd Koninkrijk onderscheiden rechtspersoonlijkheid bezit.