Traduction de «maintenant chaque institution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaque institution recrute le personnel nécessaire
iedere instelling neemt het nodige personeel aan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, maintenant que nous avons un nouveau traité, nous devons respecter les compétences de chaque institution.
Bovendien moeten we, nu we een nieuw Verdrag hebben, de bevoegdheden van elke instelling respecteren.

Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase: la mise en œuvre de projets et de programmes, dans lesquels chaque institution devra remplir son rôle spécifique.
Nu komen we in een nieuwe fase: de tenuitvoerlegging van projecten en programma’s, waarbij elke instelling haar eigen rol heeft.

Le Livre blanc lui-même est un point de départ: maintenant chaque institution et chaque gouvernement doit réagir officiellement.
Het witboek zelf fungeert als startsein: elke Instelling en elke regering moet nu officieel reageren.

Il importe de trouver les moyens de s’assurer que le nombre d’effectifs employés dans chaque grade traduit les besoins réels de l’institution, tout en maintenant la motivation du personnel;
Er moeten wegen worden gevonden om zeker te stellen dat het aantal medewerkers in elke rang de afspiegeling vormt van de werkelijke behoeften van de instelling, terwijl er tegelijkertijd voor moet worden gezorgd dat het personeel gemotiveerd blijft.

Ce sont maintenant les États membres et non plus les Institutions de l'Union qui choisissent la Capitale européenne de la culture pour chaque année ;
Thans selecteren de lidstaten en niet langer de instellingen van de Unie elk jaar de Culturele Hoofdstad van Europa.

Avec l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht, ces distinctions subtiles ont définitivement disparu puisqu'il a solidement installé l'autorité du Conseil en tant qu'Institution unique pour les trois piliers du nouvel édifice, tout en maintenant des procédures de décision propres à chaque pilier.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht zijn deze subtiele verschillen definitief verdwenen. Immers, bij dat Verdrag is het gezag van de Raad als enige Instelling voor de drie pijlers van het nieuwe bouwwerk stevig gevestigd, al zijn er voor elke pijler eigen besluitvormingsprocedures gehandhaafd.