Traduction de «maintenant formuler quelques » (Français → Néerlandais) :

En effet, le rapporteur a justement observé que les passages consacrés aux questions sociales auraient dû être formulés de manière un peu plus ferme, mais cela peut être résolu au sein du comité mixte, qui devra maintenant rendre quelques aspects plus concrets.
De rapporteur merkt weliswaar terecht op dat de paragrafen over sociale kwesties nog iets sterker geformuleerd hadden moeten worden, maar dat kan opgelost worden in het gezamenlijk comité dat nu een aantal dingen concreet moet maken.

Permettez-moi maintenant de formuler quelques brèves remarques à propos des politiques sectorielles dont vous faites état dans votre rapport.
Ik wil nu kort ingaan op het sectoraal beleid waarop u in uw verslag nadruk legt.

Étant donné j’ai déjà formulé au début un certain nombre de remarques très claires et pratiques, je me contenterai maintenant de quelques remarques concrètes.
Omdat ik aan het begin nogal wat heel duidelijke en praktische opmerkingen heb gemaakt, zal ik mij nu beperken tot een paar concrete opmerkingen.

Je souhaiterais maintenant formuler quelques commentaires personnels.
Ik zou nu graag enkele persoonlijke opmerkingen formuleren.

Je désire maintenant formuler, au nom du groupe CVP, quelques considérations générales sur la réforme des services publics.
Ik wil nu namens de CVP-fractie nog enkele algemene bedenkingen formuleren over de hervormingen van de overheidsdiensten.