Vertaling van "maintenant nous agissons " (Frans → Nederlands) :

Si nous n'agissons pas maintenant, nous perdrons l'énorme potentiel que ces ressources représentent pour les générations futures.
Als we nu niets ondernemen, dan verliezen we het enorme potentieel van deze bestanden voor de volgende generaties.

Ce n’est que lorsque les citoyens européens verront que nous agissons maintenant avec efficacité, et que nous avons appris des erreurs que nous avons commises, que nous pourrons regagner la confiance qui, pour le moment, a été perdue.
Alleen als de burgers in Europa zien dat we nu de nodige actie ondernemen, dat we daadwerkelijk lering trekken uit de fouten die we hebben gemaakt, kunnen we de vertrouwensbreuk waarvan momenteel sprake is repareren.

Nous nous sommes mis d’accord pour le faire et maintenant nous agissons. Nous le faisons en partenariat avec le Parlement européen, le Conseil européen et les États membres, de même qu’avec les entreprises, les syndicats, les consommateurs et les citoyens de toute l’Europe.
We doen het in samenwerking met het Europees Parlement, de Europese Raad en de lidstaten, maar ook met het bedrijfsleven, de vakbonden, de consumenten en de burgers in heel Europa.

Concernant les coûts: si nous tergiversons, nous allons devoir débourser plus. Si nous agissons maintenant, nous allons payer beaucoup et nous éviterons l’impact irréversible du changement climatique sur notre planète.
Wat betreft de kosten: als we pas later handelen, betalen we meer; als we nu handelen, betalen we veel minder en kunnen we ook irreversibele gevolgen van de klimaatverandering voor onze planeet voorkomen.

Si nous n’agissons pas maintenant, nous perdrons la confiance des travailleurs qui sont en train de perdre leur emploi et des investisseurs sur les marchés des capitaux, une confiance que nous voulons pourtant nous assurer.
Als we nu niet handelen, zullen we noch het vertrouwen winnen van de werknemers, die nu ook nog eens hun baan verliezen, noch dat van de beleggers op de kapitaalmarkt, en dat is toch wat we willen.

Si nous n'agissons pas maintenant pour changer notre comportement, l'environnement continuera à se dégrader et les problèmes qui en résultent sur le plan de la santé continueront à s'aggraver.
Als we er niet toe besluiten ons gedrag te veranderen, zal dat in toenemende mate ten koste van het milieu en de volksgezondheid gaan.

Si nous n'agissons pas maintenant, les efforts que nous avons consentis pour améliorer la compétitivité de l'Europe risquent de perdre de leur crédibilité.
Als we nu niets doen, kunnen onze inspanningen om het Europese concurrentievermogen te verbeteren, aan geloofwaardigheid inboeten.

Le vieillissement de la population aggravera le problème des pensions et des soins de santé à moyen terme si nous n'agissons pas maintenant.
Als we nu niet ingrijpen, zal het probleem van de pensioenen en de sociale zekerheid op middellange termijn nog verergeren door de vergrijzing.