Traduction de «maintenant à environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maintenance à distance
onderhoud op afstand

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
ingenieur herstellingen en onderhoud | ingenieur reparatie en onderhoud | ingenieur onderhoud en reparatie | onderhoudsingenieur

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
servicetechnicus windturbines

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test-en onderhoudsfaciliteit | test-en onderhoudsvoorziening

maintenance | maintenance de l'environnement
milieuonderhoud | onderhoud aan de omgeving

maintenance prédictive | maintenance prévisionnelle
preventief onderhoud

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'estimation du coût de construction de l'atoll varie entre 1,3 et 1,6 milliard d'euros, auquel il faut ajouter des coûts annuels de maintenance d'environ 5 à 6 millions d'euros.
De kosten voor het bouwen van het atol worden geraamd tussen 1,3 en 1,6 miljard euro met jaarlijkse onderhoudskosten van ongeveer 5 of 6 miljoen euro.

Quand on sait que les États-Unis sont descendus maintenant à environ 12 %, il croit que notre groupe est le second en importance, ce qui donne à la Belgique un rôle, une spécificité et une place particulière au sein de cette banque.
Wanneer men weet dat de Verenigde Staten nu tot ongeveer 12 % zijn gedaald, dan denkt hij dat onze groep de op één na belangrijkste is, wat België bij die bank een specifieke rol en een bijzondere plaats geeft.

3. La Justice ne finance que les travaux d'aménagement et la maintenance de l'infrastructure. Pour 2016, ces frais s'élevaient à environ 400.000 euros.
3. Justitie betaalt enkel voor de aanpassingswerken en het onderhoud van de infrastructuur, voor 2016 bedragen deze kosten ongeveer 400.000 euro.

Considérant que l'arrêté, qui est maintenant soumis pour avis, est publié fin février 2016, les entreprises d'assurances ont environ un mois de temps pour mener à bien la collecte, le traitement et la fourniture des données; En pratique, cela signifie que les entreprises d'assurances, au cours du mois de mars 2016 - début avril 2016 : - doivent effectuer une série d'adaptations et de tests des systèmes IT utilisés pour collecter, traiter et fournir auprès de la FSMA/OCM les données demandées; - doivent clôturer la collecte et le traitement des données pour deux périodes de référence, à savoir pour le calcul de l'indice de départ 100 et pour le calcul de la première évolution de l'indice médical (articles 5 et 9 du projet); - doivent obtenir la certification par le réviseur de chaque entreprise d'assurances; - doivent fournir les données à la FSMA/OCM via l'outil de reporting de la Banque nationale de Belgique.
Er van uitgaande dat het besluit, dat nu ter advies voorligt, wordt gepubliceerd tegen het einde van februari 2016 hebben de verzekeringsondernemingen ongeveer één maand de tijd om de verzameling, de verwerking en de aanlevering van de gegevens tot een goed einde te brengen; In de praktijk betekent dit dat de verzekeringsondernemingen in de maand maart 2016 - begin april 2016 : - een aantal aanpassingen moeten doorvoeren en testen van de IT-systemen die worden gebruikt om de gevraagde gegevens te verzamelen, te verwerken en aan te leveren bij de FSMA/CDZ; - de verzameling en de verwerking van de gegevens moeten afwerken voor twee referentieperiodes, namelijk voor de berekening van de startindex 100 en voor de berekening van de eerste evolutie van de medische index (artikelen 5 en 9 van het ontwerp); - de certificering door de revisor van elke verzekeringsonderneming moeten bekomen; - de gegevens aan de FSMA/CDZ moeten aanleveren via de reporting-tool van de Nationale Bank van België.

4. Depuis la publication de la première version fin 2013, environ un demi équivalent temps plein (ETP) est affecté à la maintenance de CartoWeb.be.
4. Sinds de publicatie van de eerste versie eind 2013 wordt voor het onderhoud van CartoWeb.be ongeveer een halve voltijdsequivalent (VTE) ingezet.

Actuellement, environ 86 % des ascenseurs et 65 % des escalators sont entretenus en externe dans le cadre de contrats de maintenance à long terme.
Momenteel wordt ongeveer 86 % van de liften en 65 % van de roltrappen extern onderhouden in het kader van langetermijn onderhoudscontracten.

Environ 20 % des accidents de travail se produisent dans le secteur de la maintenance, ce qui n'est pas anodin.
Zo'n 20% van de arbeidsongevallen worden in de sector van het onderhoud geteld, wat toch wel een belangrijk aantal is.

Les résultats provisoires de cette campagne indiquent un grand succès, c'est-à-dire une augmentation de la compliance à l'hygiène des mains, d'environ 50 % avant la campagne elle est passée à 70 % maintenant (progression de 51,0 % à 70,5 % dans 76 hôpitaux qui ont déjà envoyé la vérification à l'ISP).
De voorlopige resultaten van deze campagne wijzen op een belangrijk succes, met name een toename van een correct gedrag inzake handhygiëne van ongeveer 50 % vóór de campagne tot 70 % nu (toename van 51,0 % naar 70,5 % in 76 ziekenhuizen die reeds de nameting naar het WIV verstuurden).

Les résultats provisoires de cette campagne indiquent un grand succès, c'est-à-dire une augmentation de la compliance de l'hygiène des mains (observance à l'hygiène de mains) d'environ 50 % avant la campagne à 70 % maintenant (progression de 51,0 % à 70,5 % dans 76 hôpitaux qui ont déjà envoyé la vérification à l'ISP).
De voorlopige resultaten van deze campagne wijzen op een belangrijk succes, met name een toename van de handhygiëne compliantie (observance à l'hygiène des mains) van ongeveer 50 % vóór de campagne tot 70 % nu (toename van 51,0 % naar 70,5 % in 76 ziekenhuizen die reeds de nameting naar het WIV verstuurden).