Vertaling van "maintenir la justice de paix à sint-pieters-leeuw ne soit " (Frans → Nederlands) :

En raison du problème d'infrastructure auquel la justice de paix de Herne/Sint-Pieters-Leeuw est actuellement confrontée, la population craint que la décision initiale de maintenir la justice de paix à Sint-Pieters-Leeuw ne soit également remise en question.
1. Wil u uw beslissing om het vredegerecht Herne/Sint-Pieters-Leeuw te centraliseren in Sint-Pieters-Leeuw handhaven?

J'ai appris dans les médias que le personnel de la justice de paix de Sint-Pieters-Leeuw ne pouvait plus travailler dans les bâtiments à Ruisbroek, car l'installation électrique y avait été déclarée non conforme.
Ik verneem uit de media dat het vredegerecht van Sint-Pieters-Leeuw in Ruisbroek niet meer kan werken omdat daar de elektrische installatie is afgekeurd.

La justice de paix de Sint-Pieters-Leeuw (QO 12821).
Het vredegerecht in Sint-Pieters-Leeuw (MV 12821).

Mme Nerinckx W., collaborateur sous contrat à la justice de paix de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles;
is aan mevr. Nerinckx W., medewerker op arbeidsovereenkomst bij het vredegerecht Herne-Sint-Pieters-Leeuw, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Brussel te vervullen;

Pour l'instant, le siège de la justice de paix du double canton de Herne/Sint-Pieters-Leeuw est installé provisoirement et par la force des choses dans les bâtiments de la justice de paix au centre de Herne, le long de la Edingsesteenweg.
Momenteel bevindt de zetel van het vredegerecht van het dubbelkanton Herne/St-Pieters-Leeuw zich echter noodgedwongen en voorlopig in de gebouwen van het vredegerecht in het centrum van Herne langsheen de Edingsesteenweg Door het gebouwenprobleem in Sint Pieters-Leeuw vreest de bevolking dat ook de aanvankelijke beslissing om het vredegerecht daar te behouden, op losse schroeven komt te staan.

Dès lors, toutes les audiences de la justice de paix du canton de Herne/Sint-Pieters-Leeuw se tiendront, du moins provisoirement, à Herne.
Hierdoor dienen nu alle zittingen van het vredegerecht Herne/St-Pieters-Leeuw, althans voorlopig, door te gaan in Herne.

— Justice de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw.
— Vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw.

Le greffier en chef ou un greffier ou un greffier adjoint des justices de paix d'Ath-Lessines et d'Enghien-Lens doit justifier de la connaissance de la langue néerlandaise; le greffier en chef ou un greffier ou un greffier adjoint des justices de paix du deuxième canton de Courtrai, du deuxième canton d'Ypres-Poperinge, des cantons de Renaix et de Herne-Sint-Pieters-Leeuw doit justifier de la connaissance de la langue française».
De hoofdgriffier of een griffier of een adjunct-griffier van de vredegerechten van de kantons Aat-Lessen en Edingen-Lens moet bewijzen de Nederlandse taal te kennen; de hoofdgriffier of een griffier of een adjunct-griffier van de vredegerechten van het tweede kanton van Kortrijk, het tweede kanton van Ieper-Poperinge, de kantons Ronse en Herne-Sint-Pieters-Leeuw moet bewijzen de Franse taal te kennen».

1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Herne — Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw ?
1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Herne — Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw ?