Vertaling van "maintenir la stabilité des prix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintenir la stabilité des prix
handhaven van de prijsstabiliteit

stabilité des prix
prijsstabiliteit

maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers
stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers

degré de stabilité des prix durable
houdbare prijsontwikkeling

poursuite de la stabilité des prix
streven naar prijsstabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Stabilité macroéconomique et finances publiques: Les parties conviennent qu'il est important pour l'Iraq de parvenir à la stabilité macroéconomique en menant une politique monétaire saine visant à atteindre et à maintenir la stabilité des prix, ainsi qu'une politique budgétaire tendant à assurer la viabilité de la dette.
— Macro-economische stabiliteit en overheidsfinanciën : De partijen zijn het eens over het belang van de totstandbrenging van macro-economische stabiliteit in Irak door middel van een gezond monetair beleid dat gericht is op verwezenlijking en instandhouding van prijsstabiliteit en door middel van een begrotingsbeleid dat gericht is op de houdbaarheid van de schuldenlast.

1. Les parties conviennent qu'il est important pour l'Iraq de parvenir à la stabilité macroéconomique en menant une politique monétaire saine visant à atteindre et à maintenir la stabilité des prix, ainsi qu'une politique budgétaire tendant à assurer la viabilité de la dette.
1. De partijen zijn het eens over het belang van de totstandbrenging van macro-economische stabiliteit in Irak door middel van een gezond monetair beleid dat gericht is op verwezenlijking en instandhouding van prijsstabiliteit en door middel van een begrotingsbeleid dat gericht is op de houdbaarheid van de schuldenlast.

1. L'objectif principal du SEBC est de maintenir la stabilité des prix.
1. Het hoofddoel van het ESCB is het handhaven van prijsstabiliteit.

En effet, le MES n’a pas pour objectif de maintenir la stabilité des prix, mais vise à satisfaire les besoins de financement des membres du MES.
Het ESM heeft immers niet tot doel de prijsstabiliteit te handhaven, maar beoogt te voldoen aan de financieringsbehoeften van de ESM-leden.

En ce qui concerne la compétence exclusive de l’Union dans le domaine de la politique monétaire pour les États membres dont la monnaie est l’euro , la Cour réitère que cette politique vise à maintenir la stabilité des prix.
Met betrekking tot de exclusieve bevoegdheid van de Unie op het gebied van het monetair beleid voor de lidstaten die de euro als munt hebben , herhaalt het Hof dat dit beleid de handhaving van de prijsstabiliteit tot doel heeft.

La politique monétaire a pour objectif principal de maintenir la stabilité des prix.
De voornaamste prioriteit van het monetair beleid is de instandhouding van de prijsstabiliteit.

Il importera de faire baisser comme prévu l'inflation à 2,5 % en 1999 et de maintenir la stabilité des prix par la suite.
Van belang is dat de voor 1999 geplande vermindering van de inflatie tot 2,5%, daadwerkelijk wordt verwezenlijkt en dat de prijsstabiliteit vervolgens wordt bestendigd.

Sur le premier point, il leur faudra, pour assurer la stabilité macroéconomique, maintenir un degré suffisant de stabilité des prix, tout en assurant une croissance rapide de la production et en veillant à ce que les déséquilibres de la balance des paiements soient financés essentiellement par des capitaux à long terme qui puissent financer les importants besoins d'investissements.
Wat het eerste punt betreft: het waarborgen van macro-economische stabiliteit vergt een voldoende mate van prijsstabiliteit, terwijl tevens een snelle productiegroei mogelijk moet zijn, en daarnaast gewaarborgd dient te zijn dat de tekorten op de betalingsbalans hoofdzakelijk gefinancierd worden met langetermijnkapitaal waarmee de aanzienlijke investeringsbehoeften kunnen worden gedekt.