Traduction de «maintiendrons notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout bien considéré, nous sommes arrivés à la conclusion que notre proposition respecte pleinement le principe de subsidiarité et, par conséquent, nous la maintiendrons.
Alles bij elkaar genomen, hebben we geconcludeerd dat ons voorstel volledig in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel en wij zullen het dan ook handhaven.

Nous maintiendrons notre effort en 2012 pour permettre à la Croatie de tirer pleinement profit de son adhésion et de tenir le rythme des préparatifs pour assumer les obligations qui en découlent.
De inspanningen om Kroatië te helpen de voordelen van het lidmaatschap volledig te benutten en onverminderd door te gaan met de voorbereidingen om aan de verplichtingen ervan te voldoen, krijgen ook in 2012 een verlengstuk.

Dans le même ordre d’idées, nous maintiendrons notre emploi du temps chargé sur le plan des contacts politiques et des échanges techniques.
In dezelfde geest zullen we onze drukke agenda van politieke contacten en technische uitwisselingen blijven uitvoeren.

Parallèlement, nous maintiendrons notre soutien indéfectible aux réformes structurelles menées par le gouvernement moldave.
Tegelijkertijd zullen we onwrikbare steun blijven geven aan de structurele hervormingen die de Moldavische regering doorvoert.

En ce qui nous concerne, nous resterons aux côtés de l’Irak et maintiendrons notre aide, en collaboration avec les Nations unies et le reste de la communauté internationale.
Van onze kant zullen we Irak blijven steunen, samen met de VN en de rest van de internationale gemeenschap.

Nous ne maintiendrons notre compétitivité que si notre main-d'œuvre dispose de la formation adaptée.
We kunnen alleen een concurrentievoordeel houden als ons personeel de juiste training heeft.

Pour ce qui est de l'avenir, nous maintiendrons notre engagement en intégrant dans nos stratégies et programmes communautaires d'aide extérieure les actions contre les mines antipersonnel et les débris de guerre explosifs, cela pour que cette problématique soit prise en compte de façon généralisée.
In de toekomst zullen we deze lijn blijven volgen, door acties tegen antipersoneelsmijnen en explosieve oorlogsresten te integreren in de externe hulpstrategieën en –programma’s van de Gemeenschap; overal dus.

Nous maintiendrons les préférences pour nos fournisseurs des pays en développement afin que notre marché demeure pour leur sucre un débouché intéressant.
Wij handhaven een preferentiële toegang voor onze leveranciers in ontwikkelingslanden en zullen voor hen een aantrekkelijke afzetmarkt voor hun suiker blijven.

Nous maintiendrons notre amendement car, étant donné l'interprétation du ministre, l'amendement de M. Mahoux, qui a déjà été repris dans le texte du projet, est en fait superflu.
Wij zullen ons amendement handhaven want gezien de interpretatie van de minister is het amendement van de heer Mahoux, dat reeds in de tekst van het ontwerp is opgenomen, in feite overbodig.