Vertaling van "maison d'habitation cadastrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire
eigen huis | eigen woning

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
eengezinshuis | eengezinswoning | individuele woning

habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes
rijenhuis | rijenwoning | rijtjeshuis

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]
eengezinswoning [ individuele woning | villa ]

maison d'habitation
woonhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une maison d'habitation cadastrée section A, n 291H et 291L, d'une superficie de 9 a 10 ca, tenant aux consorts Simeon, à l'avenue Joseph Wauters et à la Région wallonne.
Een woonhuis gekadastreerd gedeeltelijk, sectie A, nrs. 291K en 291L, voor een oppervlakte van 9 a 10 ca, palende aan consorten Simeon, aan de Joseph Wauterslaan en aan het Waalse Gewest.

Une maison d'habitation, cadastrée partiellement section C, n° 332H, d'une superficie de 10 a 40 ca, tenant à Bouillon-Duchesne, à la route communale et à l'autoroute E 411.
Een woonhuis gedeeltelijk gekadastreerd sectie A, nr. 332H, voor een oppervlakte van 10 a 40 ca, palende aan Bouillon-Duchesne, aan de gemeenteweg en aan de autobaan E 411.

Trois parcelles avec maison d'habitation, cadastrées section C/2, n°s 17/4 de 82 ca, 616 de 17 a 60 ca et 617 K de 16 ca, sises rue de Branchon 52.
Huis en grond (gelegen rue de Branchon 52), gekadastreerd sie C/2, nrs. 17/4 voor 82 ca, 616 voor 17 a 60 ca en 617 K voor 16 ca.

Faut-il exclusivement entendre par «maison d'habitation» la parcelle (cadastrale) habitée - la parcelle «bâtie» -, ou également une succession ou un bloc de parcelles cadastrées séparément mais appartenant au même propriétaire et sur lequel a été bâtie une maison d'habitation, quelle que soit la superficie de ce «bloc»?
Dient het begrip «woonhuis» uitsluitend als het eigenlijke (kadastrale) woonperceel - het «gebouwde» perceel - te worden geïnterpreteerd , of ook als de aaneengrenzing of blokvorming van een aantal toebehorende en afzonderlijk gekadastreerde percelen van dezelfde eigenaar met daarop een woonhuis, ongeacht de oppervlakte van dat «blok»?