Vertaling van "maison de plain-pied " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maison de plain-pied
bungalow | huis in één bouwlaag

construction de plain pied | construction peu élevée
lage bouw

issue de secours de plain-pied
gelijkvloerse nooduitgangen

accotement de plain-pied
gelijkgrondse berm

de plain-pied
op de begane grond

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

Chute de plain-pied due à la glace et la neige
val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw

Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement
val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éducation et formation ouvertes et innovantes, entrant notamment de plain-pied dans l'ère numérique
Open en innovatief onderwijs en opleiding, onder meer door het digitale tijdperk geheel te omarmen

Éducation et formation ouvertes et innovantes, entrant notamment de plain-pied dans l'ère numérique.
open en innovatief onderwijs en opleiding, onder meer door het digitale tijdperk geheel te omarmen.

autant que possible de plain-pied ou, à défaut, accessibles par une pente douce, en veillant à minimiser le nombre de portes et de marches à franchir ;
bevindt zich waar mogelijk op het gelijkvloers of is anders bereikbaar via een lichte toegangshelling, waarbij erop wordt toegezien dat het aantal te nemen deuren en treden beperkt blijft;

Si nous approuvons votre volonté d'accélérer l'agenda numérique en entrant de plain-pied dans l'ère électronique, notre questionnement par rapport aux chiffres ci-dessus est double.
We juichen uiteraard uw voornemen toe om de digitale agenda versneld uit te voeren en het elektronische tijdperk binnen te treden. Toch roepen de bovenstaande cijfers twee vragen op.

Parmi ces manquements, Unia souligne qu'aucun train ne permet un débarquement ou embarquement de plain-pied.
Zo benadrukt Unia dat er geen enkele trein uitgerust is met een lage vloer die probleemloos in- en uitstappen mogelijk maakt.

1. En 2011, l'asbl Plain-Pied a procédé à un audit des bâtiments de l'administration centrale à Bruxelles.
1. In 2011 werd door VZW Plain-Pied een audit uitgevoerd op de gebouwen van de Centrale Administratie in Brussel.

Étant donné la densité du trafic ferroviaire, la circulation est régulièrement interrompue sur les axes routiers concernés et ces passages à niveau de plain-pied avec la chaussée entraînent bien sûr aussi un risque accru d'accidents.
Door het drukke treinverkeer zorgt dit voor regelmatige onderbrekingen van het verkeer op de wegen die de spoorweg kruisen en uiteraard betekenen deze gelijkvloerse overwegen ook een groter risico op ongevallen.

Un accès de plain-pied est un accès entre un quai et la porte d'un matériel roulant pour lequel il peut être démontré que:
Toegang op gelijke hoogte is de toegang van een perron naar een deur van rollend materieel waarvoor kan worden aangetoond dat:

En général, il s'agit de structures destinées à un usage civil: des maisons, des écoles, des citernes d'eau, des enclos, des points d'eau, des latrines, et désormais des plaines de jeux.
Het gaat meestal over civiele doelwitten: huizen, scholen, watertanks, erven, waterputten, latrines, en nu dus ook speelpleinen.

«serre», un espace de culture de plain-pied, statique et fermé, dont l’enveloppe extérieure est généralement translucide, ce qui permet un échange contrôlé de matières et d’énergie avec l’environnement et empêche la diffusion de produits phytopharmaceutiques dans l’environnement.
27. „kas”: een manshoge, statische, gesloten ruimte voor de teelt van planten met een doorgaans lichtdoorlatende buitenwand, die de mogelijkheid biedt voor een gecontroleerde uitwisseling van materiaal en energie met de omgeving en verhindert dat de gewasbeschermingsmiddelen in het milieu terechtkomen.