Traduction de «maison watteyne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
herenhuis

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
directeur effectenhandel | fondsenhandelaar | directeur beleggingsonderneming | hoofd effectenhandel

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
huisbewaarder | huisbewaarster

habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes
rijenhuis | rijenwoning | rijtjeshuis

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
directeur jeugdzorg | directrice jeugdhulpverlening | directrice opvangcentrum voor jeugdigen | manager jongerencentrum

maison solaire active | maison solaire technologique | maison technologique
actief zonnehuis

biscuit fait maison
zelfgemaakt koekje

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

agression à la bombe dans une maison
aanval met bom in huis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et esthétique, la façade à rue, la toiture, le vestibule du rez-de-chaussée et la cage d'escalier côté rue de la Maison Watteyne, sise avenue de la Couronne 206, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section C, parcelle n° 203t6.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006, worden beschermd als monument wegens hun historische en esthetische waarde, de straatgevel, de bedaking, de overloop op de begane grond en het trappenhuis aan de straatkant van het Huis Watteyne, gelegen Kroonlaan 206, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, perceel nr. 203t6.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mars 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue, de la toiture et certaines parties de l'intérieur (vestibule du rez-de-chaussée et cage d'escalier côté rue) de la Maison Watteyne, sise avenue de la Couronne 206, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section A, parcelle n° 203t6, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel, de bedaking en bepaalde delen van het interieur (overloop op de begane grond en trappenhuis aan de straatkant) van het huis Watteyne, gelegen Kroonlaan 206, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, perceel nr. 203t6, wegens zijn historische en esthetische waarde.