Traduction de «maisons médicales agréées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maison médicale
medisch huis

organisation représentative des maisons médicales
representatieve organisatie van de medische huizen

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONSIDERANT que le budget décrétal 2013 et son cahier explicatif prévoient expressément l'agrément d'une maison médicale supplémentaire ainsi que diverses extensions et renforcement d'équipes agréées
OVERWEGENDE dat de decretale begroting 2013 en de verklarende nota's de erkenning van een bijkomend medisch huis uitdrukkelijk voorzien alsook verschillende uitbreidingen en de versterking van de erkende teams.

Par arrêté ministériel du 25 janvier 2007, l'ASBL " Maison médicale Portes Sud" est agréée en qualité d'association de santé intégrée pour une période débutant le 1 janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2010 sous le numéro 23.
Bij ministerieel besluit van 25 januari 2007 wordt de VZW " Maison médicale Portes Sud" van 1 januari 2007 tot 31 december 2010, onder het nummer 23, als geïntegreerde gezondheidsvereniging erkend.

Par arrêté ministériel du 30 novembre 2006, l'ASBL " Maison médicale Mosaïque" est agréée en qualité d'association de santé intégrée pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2010, sous le numéro 31.
Bij ministerieel besluit van 30 november 2006 wordt de VZW " Maison médicale Mosaïque" van 1 januari 2007 tot 31 december 2010 onder het nummer 31 erkend als geïntegreerde gezondheidsvereniging.

Art. 29. Le Collège agrée des organismes de coordination des maisons médicales et leur alloue une subvention qui varie en fonction du nombre de maisons médicales agréées, membres de l'organisme de coordination.
Art. 29. Het College erkent de coördinatie-instellingen van de medische huizen en kent hen een subsidie toe die verschilt naargelang het aantal erkende medische huizen die lid zijn van de coördinatie-instelling.

La maison médicale agréée est soumise aux contrôles de l'administration.
Het erkende medische huis is onderworpen aan de controle van het bestuur.