Vertaling van "majorité civile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

majorité civile
meerderjarigheid [ civiele meerderjarigheid ]

majorité civile
burgerlijke meerderjarigheid

majorité de vote
meerderheid van stemmen

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

majorité relative | majorité simple
eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand

majorité des suffrages
meerderheid van de stemmen

majorité des deux tiers
meerderheid van twee derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ENTREPRISE | IMMATRICULATION DE SOCIETE | MAJORITE CIVILE | PERSONNE PHYSIQUE | POLITIQUE DE L'ENTREPRISE
ONDERNEMING | REGISTRATIE VAN MAATSCHAPPIJ | MEERDERJARIGHEID | NATUURLIJKE PERSOON | ONDERNEMINGSBELEID

droit des sociétés code de commerce entreprise commerciale majorité civile immatriculation de société Banque-Carrefour des Entreprises politique de l'entreprise
vennootschapsrecht Handelswetboek handelsonderneming meerderjarigheid registratie van maatschappij Kruispuntbank van Ondernemingen ondernemingsbeleid

L'âge de la majorité civile a depuis lors été ramené à dix-huit ans (loi du 19 janvier 1990 abaissant à dix-huit ans l'âge de la majorité civile, Moniteur belge du 30 janvier 1990).
De leeftijd van de burgerlijke meerderjarigheid is inmiddels teruggebracht tot 18 jaar (Wet van 19 januari 1990 tot verlaging van de leeftijd van burgerlijke meerderjarigheid tot achttien jaar, Belgisch Staatsblad van 30 januari 1990).

L'article 79, relatif à la rémunération des mousses, concerne une adaptation qui aurait déjà du intervenir: la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail repose encore toujours sur la coïncidence entre l'âge de la majorité civile à 21 ans et l'âge auquel le contrat d'apprentissage prend fin; la majorité civile a été fixée depuis belle lurette à 18 ans et il convenait donc de rectifier cette législation en conséquence.
Artikel 79, met betrekking tot het basisloon van de scheepsjongens, behelst een aanpassing die al langer had moeten plaatsvinden : de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 berust nog steeds op het samenvallen van de meerderjarigheid op 21 jaar en de leeftijd waarop de leerovereenkomst een einde neemt. De burgerrechtelijke meerderjarigheid is al lang op 18 jaar vastgesteld en dus was het van belang die wet daaraan aan te passen.

mortalité infantile procédure civile tutelle transplantation d'organes majorité civile minorité civile filiation droit civil droits du malade droit d'enregistrement autorité parentale droit de vote mariage handicapé mental adoption d'enfant propriété des biens divorce droit successoral capacité juridique médecine légale succession de l'exploitation agricole
kindersterfte burgerlijke rechtsvordering voogdijschap orgaantransplantatie meerderjarigheid minderjarigheid afstamming burgerlijk recht rechten van de zieke registratierecht ouderlijke macht stemrecht huwelijk geestelijk gehandicapte adoptie eigendom van goederen echtscheiding erfrecht rechtsbevoegdheid forensische geneeskunde opvolging in een landbouwbedrijf

1. a) Combien de membres du personnel de la Défense sont actuellement affectés au quartier Duisburg? b) Comment leur emploi du temps est-il réparti entre les tâches effectuées pour la Défense et les tâches effectuées pour l'ASBL CSportDef? c) L'ASBL CSportDef dispose-t-elle de personnel propre? d) La cafétéria relève-t-elle de la Défense ou de CSportDef? e) Fonctionne-t-elle durant les heures de service? f) Estimez-vous normal que des militaires consacrent leur temps à des ASBL dont la majorité des bénéficiaires sont des civils sans lien avec la Défense?
1.a) Hoeveel personeelsleden van Defensie zijn er momenteel werkzaam op het domein van Duisburg? b) Hoe is hun tijdsbesteding verdeeld tussen taken voor Defensie en taken voor de vzw SportCDef? c) Heeft de vzw SportCDef eigen personeel in dienst? d) Wordt de cafetaria uitgebaat door Defensie of door SportCDef? e) Is de cafetaria open tijdens de diensturen? f) Vindt u het normaal dat militairen hun tijd besteden aan vzw's die vooral activiteiten organiseren voor burgers die geen banden hebben met Defensie?

Dans un souci d'exhaustivité, il est communiqué que la majorité du parc automobile du SPF est constitué de véhicules utilisés par les unités opérationnelles de la Protection civile.
Volledigheidshalve wordt meegedeeld dat de meerderheid van het wagenpark van de FOD bestaat uit voertuigen die worden gebruikt door de operationele eenheden van de Civiele Bescherming.

La nouvelle loi sur la copropriété, la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d'accroître la transparence de leur gestion, est entrée en vigueur le 1er septembre 2010 à la satisfaction de la majorité du secteur.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La nouvelle loi sur la copropriété, la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d'accroître la transparence de leur gestion, est entrée en vigueur le 1er septembre 2010 à la satisfaction de la majorité du secteur.