Traduction de «majorité des gendarmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
meerderheid van stemmen

majorité simple [ majorité relative ]
gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

majorité relative | majorité simple
eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

majorité des suffrages
meerderheid van de stemmen

majorité qualifiée
gekwalificeerde meerderheid

majorité des deux tiers
meerderheid van twee derden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Miguel croit que la grande majorité des gendarmes se comporte correctement mais il suffit qu'un petit nombre de gendarmes ne soient pas corrects.
Mevrouw Miguel betwijfelt niet dat de meeste rijkswachters zich correct gedragen maar het is voldoende dat een klein aantal dat niet doet.

En général, l'immense majorité des gendarmes et policiers communaux n'a pas souhaité conserver l'ancien statut.
De overgrote meerderheid van de rijkswachters en gemeentepolitiemensen wenste het oude statuut evenwel niet te behouden.