Vertaling van "majorité des postes seront attribués " (Frans → Nederlands) :

En cas de scission en tribunaux de police unilingues, la majorité des postes seront attribués à des francophones.
Bij een opdeling naar eentalige politierechtbanken zal het gros van de plaatsen naar Franstaligen gaan.

Ces trois postes seront attribués à des candidats qui justifient, par leurs titres ou mérites, d'une connaissance spécialisée en matière fiscale.
Deze drie plaatsen zullen worden toegewezen aan kandidaten die titels of verdiensten voorleggen waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt.

Une décision a-t-elle déjà été prise au sujet des personnes à qui les postes seront attribués ?
Is al een beslissing genomen over de personen aan wie welke post wordt toebedeeld?

Ces postes seront attribués à des candidats qui justifient, par leurs titres ou leur expérience, d'une connaissance spécialisée en matière fiscale.
Deze ambten zullen worden toegewezen aan kandidaten die titels of verdiensten voorleggen waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt.

­ le contrôle belge s'effectuant avant l'embarquement, on peut estimer que la majorité des cas litigieux seront détectés lors du passage aux postes de contrôle;
­ vermits de Belgische controle nog vóór de reizigers op de trein stappen wordt verricht, kan ervan worden uitgegaan dat de meeste kwestieuze gevallen zich aan de controleposten zullen manifesteren.