Traduction de «majorité institutionnelle reporte » (Français → Néerlandais) :

Si ce chiffre est particulièrement faible, il se dit favorable à une entrée en vigueur immédiate de l'abrogation de l'article 72 de la Constitution, alors que la proposition de la majorité institutionnelle reporte cette abrogation au jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de région en 2014.
Indien dit cijfer bijzonder laag ligt, pleit hij voor een onmiddellijke inwerkingtreding van de opheffing van artikel 72 van de Grondwet, terwijl het voorstel van de institutionele meerderheid deze opheffing uitstelt tot op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014.

4. estime que la règle de la double majorité améliore le processus de prise de décision au sein d'une Union européenne élargie; en conséquence, invite la CIG à rejeter les tentatives croissantes visant à convenir d'une prétendue clause de "rendez-vous" reportant les réformes institutionnelles essentielles à l'année 2009, voire à plus tard encore;
4. is van oordeel dat de dubbele-meerderheidsclausule de besluitvorming in een uitgebreide Europese Unie verbetert; appelleert derhalve aan de IGC de toenemende pogingen om tot een zogenaamde "rendez vous"-clausule te besluiten waarmee de essentiële institutionele hervormingen tot 2009 of zelfs nog later worden uitgesteld, van de hand te wijzen;