Vertaling van "majorité soit atteinte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

si la majorité requise n'est pas atteinte
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions sont prises à la majorité des deux tiers et pour autant que la majorité soit atteinte dans chaque groupe.
De beslissingen worden genomen met een tweederde meerderheid en voor zover de meerderheid wordt bereikt in elke groep.

8. La Commission veille, lorsqu'une étiquette est introduite ou remaniée, à ce qu'aucun produit ne soit supposé atteindre la classe d'efficacité énergétique A au moment de l'introduction de l'étiquette et à ce que le délai estimatif à l'issue duquel la majorité des modèles atteint cette classe soit d'au moins dix ans.
8. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, ziet de Commissie erop toe dat geen enkel product tot energieklasse A behoort op het moment dat het etiket wordt ingevoerd en dat het naar schatting ten minste tien jaar duurt voordat het merendeel van de modellen tot die klasse behoort.

Les décisions du conseil d'administration se prennent à la majorité simple à condition que le quorum soit atteint.
De beslissingen van de raad van beheer worden genomen bij gewone meerderheid indien het quorum bereikt is.

Si une majorité d'états continue à proposer des hommes, cela durera longtemps avant qu'une parité au sein de la Commission soit atteinte.
Indien de meeste staten mannen blijven voorstellen, zal het lang duren alvorens er een evenwicht binnen de Commissie is bereikt.

Il est créé un stage au service de la collectivité pour tous les jeunes ayant atteint la majorité, soit l'année de leurs dix-huit ans accomplis.
Er wordt een stage ten dienste van de gemeenschap ingesteld voor alle jongeren die de meerderjarigheid, dat is het jaar waarin ze achttien jaar zijn geworden, hebben bereikt.

Pour qu’une proposition de la Commission ou du haut représentant de l’UE soit adoptée, la majorité qualifiée est atteinte si deux conditions sont satisfaites:
Een gekwalificeerde meerderheid voor het aannemen van een voorstel van de Commissie of de hoge vertegenwoordiger van de EU wordt bereikt op twee voorwaarden:

2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable toute tentative de commettre, au moyen des technologies de l’information et de la communication, les infractions visées à l’article 5, paragraphes 2 et 3, de la part d’un adulte sollicitant un enfant qui n’a pas atteint la majorité sexuelle afin qu’il lui fournisse de la pédopornographie le représentant.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een poging door middel van informatie- en communicatietechnologie om de in artikel 5, leden 2 en 3, genoemde strafbare feiten te plegen, door een volwassene die een kind benadert dat nog niet seksueel meerderjarig is met het oogmerk kinderpornografie te verschaffen waarin dat kind wordt afgebeeld, stafbaar wordt gesteld.

Si aucun des juges ne réunit cette majorité, il est procédé à d'autres tours de scrutin jusqu'à ce qu'elle soit atteinte.
Indien geen van de rechters deze meerderheid haalt, worden nieuwe stemrondes gehouden totdat deze is behaald.