Vertaling van "majorité soit maintenue " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi il est désormais crucial que le processus de paix et d’indépendance soit maintenu après le référendum au cours duquel l’immense majorité, plus de 98 % de la population, s’est exprimée en faveur de la création de l’État indépendant du Sud-Soudan.
Daarom is het nu heel belangrijk dat na het referendum, waarin bijna iedereen, meer dan 98 procent van de bevolking, onafhankelijkheid wilde voor Zuid-Soedan, dit proces van vrede en onafhankelijkheid wordt voortgezet.

Voilà pourquoi il importe que la flexibilité soit clairement maintenue pour l’adoption à la majorité qualifiée des révisions inférieures à 0,03 % du revenu national brut.
Daarom mag niet worden getornd aan flexibiliteit voor de goedkeuring bij gekwalificeerde meerderheid van herzieningen van minder dan 0,03 procent van het bruto nationaal inkomen.

Toutefois, il importe de souligner que le conseil d'administration peut fonctionner avec 25 membres plus 2, à la condition que soit maintenu le régime du vote à la majorité absolue et non à l'unanimité.
Het is echter belangrijk te onderstrepen dat de raad van beheer slechts kan functioneren met 25 plus 2 leden, indien het systeem van stemmen bij absolute meerderheid en niet bij algemene stemmen wordt gehandhaafd.

27. prend acte du passage à la majorité qualifiée pour 35 bases juridiques; déplore que la règle de l'unanimité soit maintenue pour de nombreuses questions fondamentales, ce qui fera obstacle au renforcement de l'Union élargie;
27. constateert dat ten aanzien van 35 rechtsgrondslagen is overgegaan op stemming met gekwalificeerde meerderheid; is ontevreden over het feit dat talrijke fundamentele vraagstukken aan de unanimiteitsregel blijven onderworpen omdat hierdoor afbreuk wordt gedaan aan de verdieping van de uitgebreide Unie;

17. demande au Conseil de respecter la résolution adoptée à une écrasante majorité par le Parlement le 18 décembre 2003 , demandant que soit fermement maintenu l'embargo de l'Union européenne sur les armes à destination de la Chine;
17. verzoekt de Raad om naleving van de resolutie, die op 18 december 2003 door het Europees Parlement met een overweldigende meerderheid is aangenomen en waarin erop wordt aangedrongen het EU-embargo op de wapenhandel met China strikt te handhaven;

3.5.2. Une sous-position de la NC peut être créée ou maintenue, même si le volume des échanges est inférieur au seuil statistique établi, pour autant que cette création ou ce maintien soit demandé par les services de la Commission ou par des États membres représentant une majorité qualifiée.
3.5.2. Een GN-onderverdeling kan worden gecreëerd of kan worden behouden, zelfs wanneer het handelsvolume beneden de betrokken statistische drempel ligt, op voorwaarde dat de diensten van de Commissie of een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten voorstander daarvan zijn.

Si plusieurs maternités situées dans la même commune ne répondent pas à la norme d'activité précitée, cette norme d'activité ne sera appliquée qu'au(x) service(s) le(s) moins performant(s) sauf autre accord entre les hôpitaux concernés, de sorte qu'une majorité soit maintenue dans la commune en question. c) Chaque service de pédiatrie ne disposant pas de 15 lits, occupés à 70% au 1er octobre 1997, moyennant correction en fonction du nombre négatif de journées d'hospitalisation (DJN), sera fermé le 1er janvier 1998, à moins que l'hôpital qui dispose d'un tel service pédiatrique procède à une fusion, dans le courant de l'année 1997.
Indien meerdere kraaminrichtingen, gelegen in dezelfde gemeente niet voldoen aan de bovenvermelde activiteitsnorm, wordt de activiteitsnorm slechts toegepast op de minst presterende dienst of diensten behoudens andersluidend onderling akkoord tussen de betrokken ziekenhuizen, zodanig dat in de bedoelde gemeente een kraaminrichting blijft bestaan. c) Iedere pediatriedienst die op 1 oktober 1997 niet beschikt over 15 bedden, bezet aan 70%, gecorrigeerd met het negatief aantal ligdagen (NAL), wordt op 1 januari 1998 gesloten tenzij het ziekenhuis dat over bedoelde pediatriedienst beschikt, in de loop van 1997 overgaat tot een fusie.