Traduction de «majorité violette prétend » (Français → Néerlandais) :

Malgré la politique rapide et efficace que la majorité violette prétend mener en Belgique, elle ne réussit pas à déposer les traités internationaux dans les délais au Sénat.
Ondanks het snel en efficiënt beleid dat paars in België beweert te voeren, slaagt het er niet in om de internationale verdragen tijdig bij de Senaat in te dienen.

Je ne prétends pas que toutes les propositions du gouvernement soient mauvaises, mais je n'accepte pas la mentalité de la majorité violette qui refuse le débat lorsque l'opposition fait une proposition, particulièrement en commission de la Justice du Sénat, et qui plus tard sous la pression des circonstances se trouve tout de même obligée d'en débattre.
Ik beweer niet dat alle voorstellen van de regering slecht zijn, maar ik aanvaard de mentaliteit van paars niet om het debat te weigeren wanneer iets wordt voorgesteld door de oppositie, meer bepaald in de commissie voor de justitie van de Senaat, en nadien onder druk van de omstandigheden wordt verplicht er toch op terug te komen.