Traduction de «mal intentionnée pourrait » (Français → Néerlandais) :

En effet, dans ces zones (où se situent les portes d'embarquement) sont installés de nombreux commerces et établissements horeca dans lesquels on peut se procurer des objets dont une personne mal intentionnée pourrait très bien se servir comme arme.
In deze zones (waar zich de vertrekgates bevinden) zijn er namelijk tal van winkels en horecazaken waar zaken kunnen verkregen worden, die door een persoon met slechte bedoelingen zouden kunnen gebruikt worden als wapen.

Mme Hermans estime qu'il pourrait être dangereux d'ouvrir les archives aux personnes mal intentionnées.
Volgens mevrouw Hermans kan het gevaarlijk zijn de archieven open te stellen voor mensen met kwade bedoelingen.

Toute personne mal intentionnée pourrait certainement utiliser des produits qui peuvent être trouvés à bord d’un avion ou, en toute circonstance, achetés après le contrôle à l’embarquement.
Iedereen met kwade bedoelingen zou producten kunnen gebruiken die zich aan boord van een vliegtuig bevinden of in ieder geval gekocht kunnen worden na de controle voor het instappen.

La crainte principale suscitée par ces deux dossiers, c'est l'usage frauduleux et malveillant que toute entreprise de marketing direct ou toute personne mal intentionnée pourrait faire de ces données privées jetées en páture par la SNCB ou par Corelio.
Wat de betrokkenen het meest vrezen als gevolg van deze beide dossiers is het feit dat een direct marketing-bedrijf of ongeacht welke persoon met slechte bedoelingen deze persoonlijke gegevens, die door de NMBS en Corelio te grabbel werden gegooid, frauduleus of kwaadwillig zouden kunnen gebruiken.