Traduction de «mal traités trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que le diabète, s'il est mal traité ou diagnostiqué trop tard, est une cause majeure d'attaques cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cécité, d'amputations et d'insuffisance rénale;
K. overwegende dat diabetes, indien slecht behandeld of te laat vastgesteld, een van de voornaamste oorzaken van hartaanvallen, beroertes, blindheid, amputatie en nierfalen is;

Ces dossiers mal traités, trop rapidement examinés, aboutissent à l'éloignement de personnes dont les diplômes et les qualifications sont pourtant recherchés sur notre marché du travail.
Deze slecht en overhaast behandelde dossiers leiden tot de uitwijzing van mensen met diploma's en een opleiding waarnaar vraag bestaat op onze arbeidsmarkt.

Selon ce groupe de travail, les principales imperfections ont trait au fait que le nombre des sujets testés et des catégories (sexe et âge) est trop faible et mal pondéré pour pouvoir aboutir à des conclusions statistiquement significatives et que l'exposition aux champs électromagnétiques n'est pas suffisamment circonstanciée.
De voornaamste tekortkomingen volgens deze werkgroep zijn dat het aantal proefpersonen en categorieën (geslacht en leeftijd) te klein en slecht evenwichtig is om statistische significante besluiten te kunnen trekken en dat de blootstelling aan elektromagnetische velden onvoldoende gedetailleerd is.