Vertaling van "malabo peut seulement entrer en vigueur après ratification " (Frans → Nederlands) :

2. Le Protocole de Malabo peut seulement entrer en vigueur après ratification par les 15 États membres de l'UA.
2. Het Protocol van Malabo kan pas in werking treden na ratificatie door 15 AU-lidstaten.

Le Protocole de Malabo ne pourra entrer en vigueur qu'après sa ratification par 15 États, ce qui peut prendre plusieurs années.
Het Protocol van Malabo zal pas na de goedkeuring van 15 staten kunnen gebeuren en dat kan jaren duren.

A la date de la signature de la présente circulaire, il n'y a pas d'autres Etats membres qui ont ratifié, accepté ou approuvé la Convention, et la Convention ne peut entrer en vigueur qu'après la ratification, l'acceptation ou l'approbation (ci-après : la ratification) par deux Etats-membres de la Commission Internationale de l'Etat Civil (CIEC) (art. 12).
Op datum van de ondertekening van deze omzendbrief zijn er immers geen andere lidstaten die de Overeenkomst bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd hebben, en de overeenkomst kan pas in werking treden na de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring (verder: bekrachtiging) ervan door twee lidstaten van de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand (ICBS) (art. 12).

Il faut savoir en effet que la convention ne peut entrer en vigueur qu'après 20 ratifications.
Het Verdrag kan immers pas inwerking treden nadat er 20 ratificaties zijn.

Si un traité est conclu, il ne peut entrer en vigueur qu'après l'accomplissement des procédures internes d'approbation et la ratification par toutes les Parties contractantes.
Indien een verdrag wordt gesloten, kan dit pas in werking treden nadat alle verdragsluitende partijen hun interne goedkeuringsprocedures hebben doorlopen en het verdrag geratificeerd hebben.

Le traité de Lisbonne ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification par tous les États membres.
Het Verdrag van Lissabon kan pas in werking treden na ratificatie door alle EU-lidstaten.

Une convention générale ne peut entrer en vigueur pour la Belgique qu'après l'approbation par le Sénat et la Chambre et ensuite ratification de la convention.
Een algemene overeenkomst kan pas in werking treden door België nadat Senaat en Kamer ermee ingestemd hebben en de overeenkomst vervolgens bekrachtigd werd.

Le Traité d'Oslo ne peut entrer en vigueur que six mois après sa ratification par 30 pays.
Het Verdrag van Oslo kan pas in werking treden zes maanden nadat 30 landen hebben geratificeerd.