Cette situation pénalise particulièrement les malades belges, puisqu'ils ne bénéficient que bien plus tard que les patients dans d'autres pays européens des médicaments les plus récents. De plus, elle entraîne un préjudice de concurrence pour les entreprises.
Deze situatie berokkent veel nadeel aan de Belgische patiënten aangezien zij pas veel later dan de patiënten in andere Europese landen beschikken over nieuwe geneesmiddelen, ook voor bedrijven brengt deze situatie een concurrentieel nadeel met zich mee.
