Traduction de «malades chroniques ont donc besoin de deux revenus mensuels » (Français → Néerlandais) :

40 % des malades chroniques ont donc besoin de deux revenus mensuels complets pour pouvoir s'acquitter du coût annuel de leurs soins et, le cas échéant, de leur dépendance.
40 % van de chronisch zieken heeft dus twee volledige maandinkomens nodig om de jaarlijkse kost voor hun zorg c.q. hun afhankelijkheid te betalen.

Les malades chroniques, les personnes âgées, les handicapés et, surtout, les catégories de revenus les plus bas ont donc des difficultés à obtenir une réponse appropriée à leurs problèmes de santé.
Chronisch zieken, bejaarden, gehandicapten, maar vooral de lagere inkomensgroepen krijgen het dus moeilijk om een passend antwoord te krijgen op hun gezondheidsvragen.

Il répond donc déjà à la nécessité d'alléger la charge de la part personnelle des familles dont des membres ont besoin de soins médicaux fréquents, comme les malades chroniques.
Ze komt dus reeds in het bijzonder tegemoet aan de nood aan verlichting van de last van het persoonlijk aandeel van gezinnen van personen die vaak geneeskundige verzorging nodig hebben zoals chronisch zieken.

On ne garantit pas seulement l'équilibre budgétaire mais en outre, la marge limitée qui est disponible de ce fait est consacrée pour plus des deux tiers au renforcement du pouvoir d'achat, surtout pour ceux qui, au-delà de l'indexation des allocations et des salaires, en ont le plus besoin, comme les personnes âgées, les invalides et les malades chroniques.
Niet alleen wordt het budgettair evenwicht gegarandeerd, maar bovendien wordt de hierdoor beperkte ter beschikking staande marge voor meer dan twee derden toebedeeld aan de versterking van de koopkracht, vooral voor wie dat bovenop de indexering van uitkeringen en lonen het meest nodig heeft, zoals bejaarden, invaliden en chronisch zieken.