Traduction de «malades chroniques révèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malade chronique
chronisch ziek

hopital pour malades chroniques
ziekenhuis voor chronisch zieken

soins aux malades chroniques
verpleging van chronisch zieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enquête réalisée par une union nationale de mutualités auprès de 1 400 malades chroniques révèle qu'en 1996, les 25 % de malades chroniques dont les frais sont les plus élevés ont dû s'acquitter en moyenne d'une facture annuelle de 183 000 francs.
Zo blijkt uit een enquête, uitgevoerd door een bepaalde landsbond van ziekenfondsen bij 1 400 chronisch zieken, dat in 1996 gemiddeld een factuur van 183 000 frank per jaar door de 25 % chronisch zieken met de hoogste kosten werd opgehoest.

Une concertation entre le département des Affaires sociales et le département des Finances a révélé qu'il est souhaitable de faire dresser par l'Inami une liste des produits destinés à l'usage des malades chroniques et, partant, d'exclure les produits qui n'ont rien à voir avec les soins administrés aux patients.
Na samenspraak tussen het departement Sociale Zaken en het departement Financiën, is gebleken dat het wenselijk is door het Riziv een lijst te laten opstellen van deze producten die bestemd zijn voor gebruik door chronische ziekten en derhalve die producten uit te sluiten die met verzorging van patiënten niets te maken hebben.

Une récente journée d'étude sur les malades chroniques régulièrement traités en milieu hospitalier sur la base du mini-forfait a révélé que de nombreux patients parviennent à limiter leurs frais gráce aux remboursements des assurances hospitalisation complémentaires fournies par les mutualités.
Tijdens een recente studiedag over chronisch zieken die regelmatig in het ziekenhuis behandeld worden op basis van het miniforfait, bleek dat vele patiënten hun kosten kunnen beperken dankzij de terugbetalingen van bijkomende hospitalisatieverzekeringen die via de ziekenfondsen worden verstrekt.