Vertaling van "maladie a-t-on comptabilisées chaque année " (Frans → Nederlands) :

Cet article dispose que les indemnités versées en réparation des dommages résultant des maladies professionnelles sont également adaptées chaque année en fonction de l'évolution conventionnelle des salaires.
Dit artikel bepaalt dat ook de uitkeringen omwille van een beroepsziekte jaarlijks worden aangepast aan de evolutie van de conventionele lonen.

4) Combien de jours de maladie ont-ils été pris chaque année par des membres du personnel Calog de la police locale depuis 2008 ?
4) Hoeveel ziektedagen werden jaarlijks sinds 2008 opgenomen door Calog-personeel bij de lokale politie?

3) Combien de jours de maladie ont-ils été pris chaque année par des agents de la police locale depuis 2008 ?
3) Hoeveel ziektedagen werden jaarlijks sinds 2008 opgenomen door politieagenten bij de lokale politie?

2) Combien de jours de maladie ont-ils été pris chaque année par des membres du personnel Calog de la police fédérale depuis 2008 ?
2) Hoeveel ziektedagen werden jaarlijks sinds 2008 opgenomen door Calog-personeel bij de federale politie?

1) Combien de jours de maladie ont-ils été pris chaque année par des agents de la police fédérale depuis 2008 ?
1) Hoeveel ziektedagen werden jaarlijks sinds 2008 opgenomen door politieagenten bij de federale politie?

2. Au cours de la même période, combien d'absences pour cause de maladie a-t-on comptabilisées chaque année?
2. Hoeveel bedroeg in die periode het totaal jaarlijks aantal ziektedagen?

Depuis l'entrée en vigueur de la convention de 2008, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité verse chaque année automatiquement une allocation de pratique aux médecins généralistes, à certaines conditions - être un médecin reconnu, être inscrit dans un service de garde organisé et avoir comptabilisé suffisamment de consultations et/ou de visites à domicile.
Sinds de conventie van 2008 kent het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder bepaalde voorwaarden - erkend huisarts zijn, ingeschreven zijn in de georganiseerde wachtdienst en voldoende raadplegingen en/of huisbezoeken aangerekend hebben - aan huisartsen jaarlijks automatisch een praktijktoelage toe.

Une surveillance accrue vis-à-vis de la présence de cette maladie aura cependant lieu cet hiver lors du monitoring effectué chaque année dans les exploitations bovines depuis son apparition.
Een verscherpt toezicht op de aanwezigheid van deze ziekte zal toch plaatsvinden tijdens de winter bij de monitoring die elk jaar wordt uitgevoerd in de runderbedrijven sinds zij de kop opstak.

Aux Pays-Bas, environ 50 enfants naissent chaque année avec cette maladie héréditaire.
In Nederland gaat het over ongeveer 50 kinderen die jaarlijks geboren worden met deze erfelijke ziekte.

La polyarthrite rhumatoïde est la première des maladies de rhumatismes inflammatoires en Belgique: on compterait entre 50 et 80.000 belges qui en souffrent et 1.000 nouveaux cas seraient détectés chaque année.
Reumatoïde polyartritis is de meest voorkomende reumatischeontstekingsziekte in België: 50 à 80.000 Belgen lijden aan de ziekte, en jaarlijks worden er een duizendtal nieuwe gevallen gediagnosticeerd.