Vertaling van "maladie cutanée à transmission directe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie cutanée à transmission directe
huidziekte die onmiddellijk overdraagbaar is

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie cutanée à transmission directe seront renforcées (voir partie II).
De hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten moeten versterkt worden (zie deel II).

en cas d'épidémie, les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie cutanée à transmission directe seront renforcées (voir partie II).
In geval van een epidemie moeten de hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten versterkt worden (zie deel II).

d) Les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie cutanée à transmission directe seront renforcées (voir partie B).
d) De hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten moeten versterkt worden (zie deel B).

d) Renforcer les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie cutanée à transmission directe (cf. partie B de l'annexe).
d) De hygiënische maatregelen versterken in geval van huidziekte met rechtstreekse overdracht (cf. deel B van de bijlage).

d) Les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie cutanée à transmission directe seront renforcées (cf. partie B de l'annexe).
d) De van toepassing zijnde hygiënische maatregelen bij een huidziekte met rechtstreekse overdracht zullen versterkt worden (cf. deel B van de bijlage).

investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose.
Investeren in en stimuleren van onderzoek naar doeltreffende maatregelen ter vermindering van de risico's en schade, met als doel het drastisch verminderen van het aantal directe en indirecte drugsgerelateerde overlijdens en besmettelijke, via bloed overdraagbare aandoeningen die samenhangen met drugsgebruik, maar daartoe niet beperkt zijn, hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare aandoeningen en tuberculose.

Les mesures d'hygiène applicables en cas de maladie à transmission respiratoire ou par contact direct seront renforcées (voir partie II).
De hygiënische maatregelen die genomen worden bij ziekten die via de lucht of via direct contact worden overgedragen, moeten versterkt worden (zie deel II).

I. Pour le service Maladies Bactériennes de la Direction Opérationnelle Maladies transmissibles et infectieuses : un emploi de bactériologiste (réf. 13/WIS 03).
I. Voor de dienst Bacteriële ziekten van de operationele directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten : één betrekking van bacterioloog (ref. 13/WIS 03).

II. Pour le programme « Maladies Bactériennes » de la Direction opérationnelle Maladies transmissibles et infectieuses, un emploi de bactériologiste (réf. 12/WIS 02)
II. Voor het programma « Bacteriële Ziekten » van de Operationele Directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten : één betrekking van bacterioloog (ref. 12/WIS 02).

Aucune personne atteinte d'une maladie susceptible d'être transmise par les aliments ou porteuse d'une telle maladie, ou souffrant, par exemple, de plaies infectées, d'infections ou lésions cutanées ou de diarrhée ne doit être autorisée à manipuler les denrées alimentaires et à pénétrer dans une zone de manutention de denrées alimentaires, à quelque titre que ce soit, lorsqu'il existe un risque de contamination directe ou indirecte des aliments.
Personen die lijden aan of drager zijn van een ziekte die via voedsel kan worden overgedragen, of die bijvoorbeeld geïnfecteerde wonden, huidinfecties, huidaandoeningen of diarree hebben, mogen geen levensmiddelen hanteren of, in welke hoedanigheid ook, ruimten betreden waar levensmiddelen worden gehanteerd, indien er kans bestaat op rechtstreekse of onrechtstreekse verontreiniging.