Traduction de «maladie des petites voies aériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique
aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Institut national d'assurance maladie-invalidité petite enfance assurance maladie maladie infectieuse maladie des voies respiratoires ticket modérateur produit pharmaceutique
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering vroegste kinderjaren ziekteverzekering infectieziekte ziekte van de luchtwegen remgeld farmaceutisch product

Dans cet ordre d'idées, il me semble utile d'ajouter que, sous l'impulsion de la Belgique, le Conseil ministériel de l'OSCE de décembre 2006 a adopté une décision sur la lutte contre le trafic illicite par voies aérienne des armes légères et de petit calibre ainsi qu'une décision visant à renforcer la mise en œuvre du document OSCE sur les armes légères et de petit calibre et les stocks de munitions conventionnelles.
In deze context voeg ik eraan toe dat onder impuls van België, de ministeriële Bijeenkomst van de OVSE in december 2006 een beslissing aangenomen heeft om het illegale luchttransport van kleine en lichte wapens tegen te gaan, evenals een beslissing strevend naar een versterking van de toepassing van het OVSE document over de kleine en lichte wapens en de voorraden van conventionele wapens.

Le trafic de la cocaïne passe principalement par les voies aériennes ou maritimes pour les grandes quantités, les passeurs restent très actifs, avec leurs bagages ou in corpo, pour de petites quantités.
Cocaïne blijft hoofdzakelijk gesmokkeld via lucht- en zeetransport voor de « grote » hoeveelheden, koeriers blijven zeer actief in het smokkelen via bagage of in corpo voor de kleinere hoeveelheden.

renforcement des réseaux secondaires par l'amélioration des liaisons avec les RTE prioritaires de transport, avec les centres ferroviaires, aéroports et ports régionaux ou avec les plates-formes multimodales, par la mise en place de liaisons transversales avec les principales lignes ferroviaires et par la promotion des voies navigables intérieures régionales et locales, du cabotage, des liaisons maritimes avec les îles plus petites et des liaisons aériennes transversales entre les grands aéroports et les aéroports plus modestes ;
versterking van secundaire netwerken door de verbindingen met prioritaire TEN's, regionale spoorwegcentra, luchthavens en havens of met multimodale platforms te verbeteren, door transversale verbindingen met belangrijke spoorlijnen te realiseren en door het stimuleren van de regionale en plaatselijke cabotagebinnenvaart, scheepsverbindingen met kleinere eilanden en transversale luchtverbindingen tussen primaire en secundaire luchthavens ;

(a) renforcement des réseaux secondaires par l’amélioration des liaisons avec les réseaux transeuropéens prioritaires de transport, avec les centres ferroviaires, aéroports et ports régionaux ou avec les plates-formes multimodales, par la mise en place de liaisons transversales avec les principales lignes ferroviaires et par la promotion des voies navigables intérieures régionales et locales, du cabotage, des liaisons maritimes avec les îles plus petites et des liaisons aériennes transversales entre les grands aéroports et les aéroports plus modestes;
(a) versterking van secundaire netwerken door de verbindingen met prioritaire TEN-vervoersnetwerken, regionale spoorwegcentra, luchthavens en havens of met multimodale platforms te verbeteren, door transversale verbindingen met belangrijke spoorwegverbindingen te realiseren en door het stimuleren van de regionale en plaatselijke cabotagebinnenvaart, scheepsverbindingen met kleinere eilanden en transversale luchtverbindingen tussen primaire en secundaire luchthavens;

Des informations qui m'ont été communiquées via un rapport concernant le premier semestre d'activités de ce comité, il apparaît qu'un groupe de travail y sera incessamment créé concernant les maladies chroniques obstructives des voies aériennes (bronchopneumopathie chronique obstructive et asthme bronchique) aux fins de tenter de mettre au point un projet innovateur en matière de prise en charge des patients atteints par ces pathologies.
Uit de informatie die mij is meegedeeld in een verslag over het eerste activiteitssemester van dat comité blijkt dat daar binnenkort een werkgroep zal worden opgericht aangaande de chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen (chronische obstructieve bronchopneumopathie en bronchiaal astma) om te proberen een vernieuwd project betreffende de tenlasteneming van de patiënten met die pathologieën uit te werken.

Des informations qui m'ont été communiquées via un rapport concernant le premier semestre d'activités de ce comité, il apparaît qu'un groupe de travail y sera incessamment créé concernant les maladies chroniques obstructives des voies aériennes (bronchopneumopathie chronique obstructive et asthme bronchique).
Uit de informatie die mij is meegedeeld in een verslag over het eerste activiteitssemester van dat comité blijkt dat daar binnenkort een werkgroep zal worden opgericht aangaande de chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen (chronische obstructieve bronchopneumopathie en bronchiaal astma).

Dans un petit ouvrage intitulé «Zaventem, the 20 minutes airport», Guy Warlop laisse entendre que la Régie des voies aériennes n'exerce pratiquement aucun contrôle sur le paiement des factures qu'elle établit, notamment celles relatives aux droits d'atterrissage qui lui sont dus.
In zijn werkje «Zaventem, the 20 minutes airport», schrijft Guy Warlop dat de Regie der Luchtwegen nauwelijks toeziet op de betaling van de facturen die zij opmaakt voor de haar verschuldigde landingsrechten, enz. De facturen worden volgens hem trouwens ook niet tijdig opgemaakt.