Traduction de «maladie mentale et congénitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie mentale et congénitale
aangeboren geestelijke afwijking

maladie mentale
geestesziekte

affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques
geestelijke aandoening | geestelijke stoornis | geestesaandoening | geestesziekte

Anomalie congénitale | Anomalies multiples congénitales | Maladie ou lésion congénitale | SAI de l'encéphale
congenitale | anomalie | NNO van hersenen | congenitale | misvorming | NNO van hersenen | congenitale | multipele anomalieën | NNO van hersenen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van hersenen |

Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges
congenitale | anomalie | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | misvorming | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van ruggenmerg of meningen |

Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux
congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |

psychose | maladie mentale aiguë
manie | ziekelijke neiging

maladie congénitale [ malformation congénitale ]
aangeboren ziekte [ aangeboren afwijking ]

hypomyélogénèse congénitale | maladie de la frontière | maladie du tremblement avec hirsutisme | pestivirose | BD [Abbr.]
border disease | BD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. Affections cutanées héréditaires et congénitales 1. Connaissances de base o Développement embryologique de la peau et mode d'apparition de maladies et anomalies congénitales lors de ce processus; o Application des principes de la génétique clinique aux génodermatoses.
K. Erfelijke en congenitale huidaandoeningen 1. Basiskennis o de embryologische ontwikkeling van de huid, en hoe congenitale aandoeningen en afwijkingen ontstaan tijdens dit proces; o de toepassing van de principes van de klinische genetica op genodermatosen.

Mme M. DE BLOCK A. Dermatologie générale I. Connaissances de base o Domaines scientifiques fondamentaux de la dermatologie et de la vénérologie, déjà abordés lors de la formation de base de médecin (anatomie, embryologie, histologie, microbiologie, biochimie, génétique, physiologie et immunologie); o Développement embryologique de la peau et mode d'apparition de maladies et anomalies congénitales lors de ce processus; o Base anatomique et physiologique pour l'examen de la peau normale compte tenu des effets de l'âge.
Mevr. M. DE BLOCK Bijlage A. Algemene dermatologie 1. Basiskennis o de wetenschappelijke vakgebieden aan de basis van de dermatologie en venereologie zoals reeds aangeboden tijdens de basisopleiding tot arts (anatomie, embryologie, histologie, microbiologie, biochemie, genetica, fysiologie en immunologie); o de embryologische ontwikkeling van de huid, en hoe congenitale aandoeningen en afwijkingen ontstaan tijdens dit proces; o de anatomische en fysiologische basis voor het normale huidonderzoek rekening houdend met de gevolgen van de leeftijd.

au ministre de la Justice Affaire Frank Van Den Bleeken - Chronologie des développements maladie mentale handicapé mental internement psychiatrique défense sociale euthanasie
aan de minister van Justitie Zaak Frank Van Den Bleeken - Chronologie van de ontwikkelingen geestesziekte geestelijk gehandicapte opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer euthanasie

au ministre de la Justice Proposition instaurant une évaluation graduelle du trouble mental des internés - Influence sur la politique des Communautés - Priorités maladie mentale handicapé mental internement psychiatrique emprisonnement droits de l'homme soins de santé régions et communautés de Belgique
aan de minister van Justitie Voorstel tot invoeren van een graduele beoordeling van de ontoerekeningsvatbaarheid voor geïnterneerden - Invloed op het beleid van de Gemeenschappen - Prioriteiten geestesziekte geestelijk gehandicapte opname in psychiatrische kliniek gevangenisstraf rechten van de mens gezondheidsverzorging gewesten en gemeenschappen van België

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Police - Contact avec les personnes souffrant d'une maladie mentale police police locale handicapé mental
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Politie - Omgang met personen met een geestesziekte politie gemeentepolitie geestelijk gehandicapte

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants droit civil économie d'énergie fonctionnaire huissier police politique budgétaire recherche scientifique dépense de santé marché immobilier tabac cessation d'activité dispositif antipollution personnel infirmier hypothèque hospitalisation assurance d'invalidité ticket modérateur Commission de la protection de la vie privée intégration des handicapés Agence fédérale des médicaments et des produits de santé contraception cumul de pensions enfant aide à la construction évasion fiscale faible revenu fonction publique habitat urbain heure supplémentaire impôt sur le revenu appel d'offres profession paramédicale pollution automobile retraite complémentaire assurance privée revenu non salarial sanction administrative service postal droits de timbre banque créance finances locales OMNIO maladie chronique Office national de sécurité sociale cotisation sociale indemnisation amiante assurance accident de travail pédiatrie chômage de longue durée sécurité sociale télécommunication travail au noir bail brevet chauffage prestation aux survivants travailleur handicapé CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Belgacom commune entreprise immobilière accise politique de la recherche politique du logement qualification professionnelle procréation artificielle assurance maladie pharmacien recherche fondamentale vol médecine générale profession indépendante arme personnelle thérapeutique conseil et expertise biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité frais de justice intérêt migration illégale ministère public Organisation internationale du travail droits du malade statut social taux de TVA budget de l'État développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur amortissement pierre précieuse premiers secours toxicomanie signature électronique soins palliatifs administration électronique Conseil s ...
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen burgerlijk recht energiebesparing ambtenaar gerechtsdeurwaarder politie begrotingsbeleid wetenschappelijk onderzoek bestedingen voor gezondheid onroerendgoedmarkt tabak opheffing van de zaak voorziening tegen vervuiling verplegend personeel hypotheek ziekenhuisopname invaliditeitsverzekering remgeld Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer integratie van gehandicapten Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten anticonceptie cumuleren van pensioenen kind steun aan de bouwnijverheid belastingvlucht laag inkomen overheidsapparaat stedelijk woonmilieu overuur inkomstenbelasting aanbesteding bij inschrijving paramedisch beroep verontreiniging door auto's aanvullend pensioen particuliere verzekering niet in loondienst verkregen inkomen administratieve sanctie postdienst zegelrecht bank schuldvordering lokale financiën OMNIO chronische ziekte Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage vergoeding asbest arbeidsongevallenverzekering pediatrie langdurige werkloosheid sociale zekerheid telecommunicatie zwartwerk huurovereenkomst octrooi verwarming uitkering aan nabestaanden gehandicapte werknemer OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom gemeente onderneming in onroerend goed accijns onderzoeksbeleid woningbeleid beroepskwalificatie kunstmatige voortplanting ziekteverzekering apotheker basisonderzoek diefstal algemene geneeskunde zelfstandig beroep persoonlijk wapen geneeswijze advies en inspectie klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtskosten rente illegale migratie openbaar ministerie Internationale Arbeidsorganisatie rechten van de zieke maatschappelijke positie BTW-tarief rijksbegroting duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer afschrijving edelsteen eerste hulp drugverslavi ...

Au 1º, remplacer les mots « de prévention ou de traitement de maladies » par les mots « de maladies génétiques et congénitales, ou d'oncologie ».
In het 1º de woorden « het voorkomen of behandelen van ziekten » vervangen door de woorden « genetische en aangeboren ziekten of oncologie ».

Au 1º, remplacer les mots « de prévention ou de traitement de maladies » par les mots « de maladies génétiques et congénitales, ou d'oncologie ».
In het 1º de woorden `het voorkomen of behandelen van ziekten' vervangen door de woorden " genetische en aangeboren ziekten of oncologie" .

Le remplacement de « maladies génétiques et congénitales, ou en cancérologie » par « maladies » tout court fait que le texte qui nous est soumis va plus loin que l'objectif initial.
De wijziging van `genetische en aangeboren ziekten en oncologie' in `ziekten' tout court gaat veel verder dan de oorspronkelijke bedoeling.