Traduction de «maladie-invalidité gère actuellement trente-sept » (Français → Néerlandais) :

1. L’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) gère actuellement trente-sept conventions sur la base desquelles quarante postes de garde de médecine générale sont financés.
1. Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) beheert thans zevenendertig overeenkomsten op basis waarvan het veertig huisartsenwachtposten financiert.

Conformément à l'article 50 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, ce conseil est actuellement composé: 1°d'un président; 2°de huit docteurs en médecine ou pharmaciens, présentés par les organismes assureurs; 3°de sept membres, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités de Belgique; 4°de deux membres, pharmaciens, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 5°de deux membres, dont un médecin généraliste et un médecin spécialiste, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps médical, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 6°d'un membre, choisi parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 7°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre; 8°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; 9°d'un représentant du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Deze raad is, overeenkomstig artikel 50 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, thans samengesteld als volgt: 1°een voorzitter; 2°acht doctors in de geneeskunde, artsen of apothekers, voorgedragen door de verzekeringsinstellingen; 3°zeven leden, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten; 4°twee leden, apothekers, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het apothekerskorps; 5°twee leden, waarvan één algemeen geneeskundige en één geneesheer-specialist, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps; 6°één lid, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 7°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister; 8°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; 9°een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.