Vertaling van "maladies inflammatoires du système nerveux central " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladies inflammatoires du système nerveux central
ontstekingsprocessen van centraal zenuwstelsel

Séquelles d'affections inflammatoires du système nerveux central
late gevolgen van ontstekingsziekten van centraal zenuwstelsel

maladie démyélinisante du système nerveux central
demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel

Maladies démyélinisantes du système nerveux central
demyeliniserende ziekten van centraal zenuwstelsel

maladie démyélinisante du système nerveux central
(ziekte door)demyelinisatie

système cérébro-spinal | système nerveux central | SNC [Abbr.]
centraal zenuwstelsel | CZS [Abbr.]

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

maladie dégénérative du système nerveux
degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes passagers peuvent inclure: 1° des perceptions sensorielles et des effets sur le fonctionnement du système nerveux central dans la tête suscités par des champs magnétiques variant dans le temps; et 2° des effets du champ magnétique statique, tels que des vertiges et des nausées.
Symptomen van voorbijgaande aard kunnen het volgende omvatten : 1° zintuiglijke gewaarwordingen en effecten in het functioneren van het centraal zenuwstelsel in het hoofd, opgewekt door tijdsafhankelijke magnetische velden; en 2° effecten van statische magnetische velden, zoals duizeligheid en misselijkheid.

Tableau A1 VLE pour une induction magnétique externe (B) comprise entre 0 Hz et 1 Hz VLE relatives aux effets sur la santé pour une intensité de champ électrique interne dans la gamme de fréquences comprises entre 1 Hz et 10 MHz Les VLE relatives aux effets sur la santé (tableau A2) sont liées à une stimulation électrique de tous les tissus du système nerveux central et périphérique à l'intérieur du corps, y compris la tête.
Tabel A1 GWB voor externe magnetische fluxdichtheid (B ) van 0 t/m 1 Hz GWB voor effecten op de gezondheid voor interne elektrische veldsterkte van 1 Hz tot en met 10 MHz De GWB voor effecten op de gezondheid (tabel A2) houden verband met de elektrische stimulering van alle weefsels van het perifere en het centrale zenuwstelsel in het lichaam, inclusief het hoofd.

VLE relatives aux effets sensoriels pour une intensité de champ électrique interne dans la gamme de fréquences comprises entre 1 Hz et 400 Hz Les VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A3) sont liées à des effets du champ électrique sur le système nerveux central dans la tête, c'est-à-dire à des phosphènes rétiniens ou à des modifications mineures passagères de certaines fonctions cérébrales.
GWB voor effecten op de zintuigen voor interne elektrische veldsterkte van 1 Hz tot en met 400 Hz De GWB voor effecten op de zintuigen (tabel A3) houden verband met de effecten van elektrische velden op het centraal zenuwstelsel in het hoofd, d.w.z. netvliesfosfenen en kleine voorbijgaande veranderingen in bepaalde hersenfuncties.

Section V. - Information et formation des travailleurs Art. 30. Sans préjudice des articles 17 à 21 de l'arrêté royal relatif à la politique du bien-être des travailleurs, l'employeur veille à ce que les travailleurs qui sont probablement exposés à des champs électromagnétiques sur le lieu de travail et le Comité reçoivent toute information nécessaire et une formation en rapport avec le résultat de l'analyse des risques prévue à la section III, notamment en ce qui concerne: 1° les mesures prises en application du présent arrêté; 2° les valeurs et les concepts relatifs aux VLE et aux VA, les risques potentiels associés et les mesures de prévention prises; 3° les effets indirects potentiels de l'exposition; 4° les résultats de l'évaluation, de la mesure ou des calculs des niveaux d'exposition aux champs électromagnétiques effectués en application de la section III; 5° la manière de dépister les effets nocifs d'une exposition sur la santé et de les signaler; 6° la possibilité de symptômes passagers et de sensations liés aux effets sur le système nerveux central ou périphérique; 7° les circonstances dans lesquelles les travailleurs ont droit à une surveillance de la santé; 8° des pratiques professionnelles sûres permettant de réduire les risques résultant d'une exposition; 9° les travailleurs à risques particuliers visés à l'article 19, 4°, et aux articles 23 et 24.
Afdeling V. - Voorlichting en opleiding van de werknemers Art. 30. Onverminderd de artikelen 17 tot en met 21 van het koninklijk besluit betreffende het beleid inzake het welzijn zorgt de werkgever ervoor dat werknemers die met waarschijnlijkheid aan risico's in verband met elektromagnetische velden op het werk zullen worden blootgesteld, en het Comité, alle noodzakelijke voorlichting en opleiding ontvangen in verband met het resultaat van de in afdeling III bedoelde risicoanalyse, in het bijzonder betreffende : 1° maatregelen die ter uitvoering van dit besluit zijn genomen; 2° de waarden en concepten van de GWB en AN, de daarmee verbonden mogelijke risico's en de getroffen preventieve maatregelen; 3° de mogelijke indirecte gevolgen van blootstelling; 4° de resultaten van de overeenkomstig afdeling III verrichte beoordeling, meting of berekening van de mate van blootstelling aan elektromagnetische velden; 5° de wijze waarop schadelijke gezondheidseffecten van de blootstelling kunnen worden opgespoord en gemeld; 6° het mogelijk optreden van voorbijgaande symptomen en gewaarwordingen die verband houden met effecten in het centrale en het perifere zenuwstelsel; 7° de omstandigheden waarin werknemers recht hebben op gezondheidstoezicht; 8° veilige werkmethoden om de risico's als gevolg van blootstelling tot een minimum te beperken; 9° werknemers met een verhoogd risico, zoals bedoeld in artikel 19, 4°, en de artikelen 23 en 24.

Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.
Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.

La sclérose en plaques est une affection inflammatoire du système nerveux central et des fibres nerveuses elles-mêmes, qui développent progressivement des lésions qui empêchent le nerf de fonctionner, ce qui provoque une invalidité importante et imprévisible.
Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.

Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".
3. aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van het huidige consensusdocument van de Raad van Europa, "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplastic diseases" zijn beoordeeld.

3) Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".
3. Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van het huidige consensusdocument van de Raad van Europa, "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplastic diseases" zijn beoordeeld.

Actions envisagées Recherche liée au cancer, aux maladies cardio-vasculaires, au diabète et aux maladies qui y sont liées, aux maladies dégénératives du système nerveux (y compris la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et les traitements expérimentaux, actuellement à l'étude, concernant la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob), aux maladies psychiatriques, aux maladies cardio-vasculaires, à l'hépatite virale de type C, aux allergies et aux maladies du métabolisme, y compris le diabète et les maladies rares:
Overwogen activiteiten Onderzoek op het gebied van kanker, hart- en vaatziekten, suikerziekte en met suikerziekte verband houdende aandoeningen, degeneratieve ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en experimentele behandelingen van de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob die momenteel worden onderzocht), psychiatrische aandoeningen, virale hepatitis C, allergieën en metabolische aandoeningen als suikerziekte, en zeldzame aandoeningen;

Recherche liée au cancer, aux maladies cardio-vasculaires, au diabète et aux maladies qui y sont liées, aux maladies dégénératives du système nerveux (y compris la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et les traitements expérimentaux, actuellement à l'étude, concernant la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob), aux maladies psychiatriques, aux maladies cardio‑vasculaires, à l'hépatite virale de type C, aux allergies et aux maladies du métabolisme, y compris le diabète et les maladies rares:
Onderzoek op het gebied van kanker, hart- en vaatziekten, suikerziekte en met suikerziekte verband houdende aandoeningen, degeneratieve ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en experimentele behandelingen van de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob die momenteel worden onderzocht), psychiatrische aandoeningen, virale hepatitis C, allergieën en metabolische aandoeningen als suikerziekte, en zeldzame aandoeningen;