Vertaling van "maladies négligées méritent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladies négligées et liées à la pauvreté
armoedegerelateerde en/of verwaarloosde ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, j’appuie sans réserve l’excellent rapport de M. Bowis, mais j’estime qu’il n’est guère possible de traiter comme elle le mérite la thématique des maladies négligées dans les pays en développement en l’espace de deux petites minutes.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun het uitstekende verslag van de rapporteur, mijnheer Bowis, ten zeerste, maar ik denk dat je een onderwerp als belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden niet echt op gepaste wijze kunt behandelen in slechts twee minuten.

3. Bien que la coopération belge n'ait actuellement qu'une expertise relativement limitée dans le domaine de la santé mentale, la note politique " Droit à la santé et aux soins de santé " rappelle que certaines maladies négligées méritent notre attention et qu'il faudra évaluer les moyens dévolus au suivi et au traitement de celles-ci.
3. Momenteel is de expertise van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van geestelijke gezondheid vrij beperkt maar de beleidsnota " Recht op gezondheid en gezondheidszorg " stelt andermaal dat onze aandacht moet uitgaan naar de opvolging en behandeling van bepaalde verwaarloosde ziekten en dat moet worden bekeken welke middelen hiervoor beschikbaar zijn.