Traduction de «maladies professionnelles domiciliée à erpe-mere » (Français → Néerlandais) :

Mme Van Eenooge Fernande, Expert ICT au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Erpe-Mere;
Mevr. Van Eenooge Fernande, ICT deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Erpe-Mere;

Mme DE COOMAN, Ingrid, conseiller général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Erpe-Mere;
Mevr. DE COOMAN, Ingrid, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Erpe-Mere;

Au début de l'année 2010, le gouvernement a pris plusieurs mesures concrètes afin de donner aux travailleurs indépendants la possibilité de concilier plus facilement la vie familiale et la vie professionnelle. Citons la reprise du congé de maternité par la personne qui perçoit les allocations familiales en cas de décès de la mère, la possibilité de prendre un congé pour soins palliatifs en faveur d'un enfant ou du conjoint ainsi que l'indemnité de décès, l'allocation accordée durant 24 semaines au maximum en cas d'hospitalisation d'un nouveau-né dans la semaine suivant la naissance et l'assimilation d'un trimestre en cas d'hospitalisation d'un enfant de moins de 18 ans pour cause de maladie (3) .
Begin 2010 nam de regering enkele concrete maatregelen om de combinatie gezin-arbeid te verbeteren voor zelfstandigen, zoals de overname van het moederschapsverlof door de persoon die de kinderbijslag ontvangt in geval van overlijden van de moeder, de palliatieve zorg voor een kind of de partner en de rouwtoelage, de toelage gedurende maximaal 24 weken in geval van hospitalisatie van een baby binnen de week die volgt op de geboorte en de gelijkstelling van een kwartaal in geval van hospitalisatie van een kind van minder dan 18 jaar ten gevolge van een ziekte (3) .

Mme WIJNANT Christiane, assistant administratif au Fonds des maladies professionnelles, domiciliée à Erpe-Mere, avec effet rétroactif au 15/11/2000;
Mevr. WIJNANT Christiane, bestuursassistent bij het Fonds voor de beroepsziekten, wonende te Erpe-Mere, met uitwerking op 15/11/2000;

Q. considérant que les femmes - dont 24,5 % étaient exposées au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale en 2010, en particulier les femmes percevant un faible revenu, les mères célibataires, les femmes qui occupent un emploi mal rémunéré, les migrantes, les veuves avec enfants à charge et les femmes victimes de violences domestiques - ainsi que les familles monoparentales avec enfants dont le chef de famille est une femme célibataire, les familles jeunes, les familles nombreuses, les jeunes gens au début de leur carrière professionnelle, les jeunes couples au chômage, les personnes handicapées, les personnes atteintes de maladies physiques ou de troubles mentaux, les personnes appartenant à des communautés marginalisées, y compris les Roms, et les personnes âgées, sont particulièrement affectées par le manque de logements sociaux abordables et adaptés; considérant que ces catégories sont particulièrement vulnérables au risque de perdre leur domicile et qu'elles déménagent souvent dans des appartements du marché privé au-dessous des normes, ce qui accroît sensiblement le risque de problèmes de santé; considérant que ces catégories, en s'installant dans leur famille, chez des amis ou des connaissances, recherchent souvent des solutions en alternative qui gênent une véritable analyse et un recensement transparent des sans-domicile;
Q. overwegende dat vooral vrouwen – van wie in 2010 24,5% risico liep op armoede of sociale uitsluiting, in het bijzonder vrouwen met een laag inkomen, alleenstaande moeders, vrouwen met slecht betaalde banen, migrantenvrouwen, weduwen met minderjarigen ten laste en vrouwen die het slachtoffer zijn van huiselijk geweld – alsook eenoudergezinnen met een vrouw aan het hoofd, jonge gezinnen, grote gezinnen, studenten, jongeren die aan het begin van hun carrière staan, jonge werkloze stellen, mensen met een handicap, mensen met een lichamelijke of geestelijke aandoening, mensen uit achtergestelde gemeenschappen, waaronder Roma, en ouderen, de gevolgen ondervinden van het gebrek aan betaalbare en geschikte sociale huisvesting; overwegende dat met name deze categorieën het risico lopen dakloos te worden en in veel gevallen verhuizen naar ondermaatse woningen op de particuliere woningmarkt, waardoor de risico's op gezondheidsproblemen aanzienlijk toenemen; overwegende dat deze categorieën vaak alternatieve oplossingen zoeken door in te trekken bij familie, vrienden of bekenden, waardoor een adequate analyse en transparante documentatie van daklozen bemoeilijkt wordt;

Les données proviennent de l'étude Asklepios (2) , réalisée grâce à la collaboration d'un groupe de médecins généralistes d'Erpe-Mere (le groupe Askiepios) d'une part et de quatre groupes de recherche de l'Université de Gand (maladies cardiovasculaires, santé publique, biotechnologie moléculaire et hydraulique) d'autre part.
De gegevens zijn afkomstig van het Asklepios-project (2) . Het project kwam tot stand door een samenwerking tussen de huisartsenkring van Erpe-Mere (Asklepios-groep) en vier onderzoeksgroepen van de Universiteit Gent (hart- en vaatziekten, maatschappelijke gezondheidkunde, moleculaire biotechnologie en hydraulica).

Mme GYSELS Martine, commis au Fonds des accidents du travail, domiciliée à Erpe-Mere;
Mevr. GYSELS Martine, klerk bij het Fonds voor arbeidsongevallen, wonende te Erpe-Mere;

Mme DE SUTTER Erna, commis à l'Office national des vacances annuelles, domiciliée à Erpe-Mere, avec effet rétroactif au 08/04/1998;
Mevr. DE SUTTER Erna, klerk bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, wonende te Erpe-Mere, met uitwerking op 08/04/1998;

Mme STALPAERT Paula, commis au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domiciliée à Erpe-Mere, avec effet rétroactif au 15.11.1997;
Mevr. STALPAERT Paula, klerk bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Erpe-Mere, met uitwerking op 15.11.1997;