Traduction de «maladies rares stimuler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

maladie orpheline | maladie rare
weesziekten | zeldzame ziekte

base de données européenne des maladies rares
Europese databank voor zeldzame ziekten

programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten

Alliance belge pour Maladies rares
Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten

Fonds maladies rares et médicaments orphelins
Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen

Plan belge pour les maladies rares
Belgisch plan voor zeldzame ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la Directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers encourage les Etats membres à stimuler le développement de réseaux européens dans le domaine des maladies rares en mettant notamment en rapport les prestataires de soins de santé et les centres d'expertise sur le territoire national et vu la recommandation pertinente du Conseil de l'Union européenne du 8 juin 2009 à une action dans le domaine des maladies rares.
Overwegende dat Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg de lidstaten aanmoedigt om de ontwikkeling van Europese netwerken op het gebied van zeldzame ziekten te bevorderen door ondermeer op het nationaal grondgebied de geschikte zorgaanbieders en expertisecentra te verbinden en gelet de terzake relevante aanbeveling van de Raad van de Europese Unie van 8 juni 2009 `betreffende een optreden op het gebied van zeldzame ziekten';

maintenir le rôle coordonnateur de l’Union dans l’évolution de la politique européenne sur les maladies rares et soutenir les États membres dans leurs activités à l’échelon national; continuer de soutenir la mise sur pied de plans ou stratégies d’ordre national de qualité dans le domaine des maladies rares dans l’Union européenne; fournir une aide continue au Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et aux initiatives qui en émanent; continuer de garantir une bonne codification des maladies rares; travailler davantage pour réduire les inégalités entre les patients atteints de maladies rares et les patients souffrant de troubles plus courants, et soutenir les initiatives promouvant l’égalité d’accès au diagnostic et au traitement; continuer de promouvoir l’autonomie des patients dans tous les aspects de la conception de politiques sur les maladies rares; poursuivre les activités de sensibilisation aux maladies rares et l’activité de l’Union européenne dans ce domaine; recourir à la directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers pour réunir les réseaux de référence européens sur les maladies rares; soutenir la conception d’outils pour faciliter la collaboration et l’interopérabilité des réseaux de référence européens pour les maladies rares; stimuler l’élaboration et l’utilisation de solutions de santé en ligne dans le domaine des maladies rares; appliquer et continuer de soutenir la plate-forme européenne pour l’enregistrement des maladies rares; continuer de jouer un rôle à l’échelle internationale dans les initiatives sur les maladies rares et de collaborer avec d’importantes parties prenantes internationales.
handhaving van de coördinerende rol van de Unie bij de ontwikkeling van het EU-beleid inzake zeldzame ziekten en ondersteuning van de lidstaten bij hun activiteiten op nationaal niveau; verdere ondersteuning van de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige nationale plannen en strategieën voor zeldzame ziekten in de Europese Unie; voortzetting van de steun aan het Internationale onderzoeksconsortium voor zeldzame ziekten en aan initiatieven die onder leiding daarvan worden ontwikkeld; blijvende waarborging van een goede classificatie van zeldzame ziekten; verdere inspanningen ter vermindering van de ongelijkheden tussen patiënten met zeldzame ziekten en patiënten die lijden aan vaker voorkomende aandoeningen, alsook ter ondersteuning van initiatieven voor de bevordering van gelijke toegang tot diagnoses en behandelingen; voortzetting van de inspanningen ter bevordering van de zeggenschap van patiënten bij alle aspecten van de beleidsontwikkeling op het gebied van zeldzame ziekten; voortzetting van de activiteiten om het grote publiek bewust te maken van zeldzame ziekten en de activiteiten van de Unie op dit gebied; benutting van Richtlijn 2011/24/EU betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg om Europese referentienetwerken inzake zeldzame ziekten samen te brengen; ondersteuning van de ontwikkeling van instrumenten ter facilitering van de samenwerking en de interoperabiliteit van de Europese referentienetwerken inzake zeldzame ziekten; stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van e-gezondheidsoplossingen op het gebied van zeldzame ziekten; uitvoering van en blijvende steun voor het Europese Platform voor de registratie van zeldzame ziekten; blijvend optreden als mondiale speler met betrekking tot initiatieven betreffende zeldzame ziekten en blijvende samenwerking met belangrijke internationale belanghebbende partijen.

La Commission entend assumer ses responsabilités nouvelles en stimulant la coopération entre Etats membres et avec les organisations internationales concernées et en accordant son soutien en faveur d'actions dans des domaines tels que la promotion, l'éducation et la formation à la santé, le cancer, les drogues, le sida et les autres maladies transmissibles, les accidents, les blessures et les maladies rares (1) Santé publique COM(93) 559 Cadre d'action de la Commission dans le domaine de la santé publique Contexte 1.
De Commissie was van plan zich van haar nieuwe taak te kwijten door de samenwerking tussen de Lid-Staten en met de betrokken internationale organisaties te bevorderen en acties te steunen op gebieden als gezondheidsbevordering, -educatie en -opleiding, kanker, drugs, AIDS en andere besmettelijke ziekten, ongevallen en letsel en zeldzame ziekten. 1) Volksgezondheid COM(93) 559 Actiekader van de Commissie op het gebied van de volksgezondheid Achtergrond 1.

Afin de répondre à la nécessité de traitement de ces maladies rares et en vue de stimuler la recherche et le développement concernant ces médicaments, la Commission européenne a instauré un comité scientifique des médicaments orphelins, lequel est responsable de l'évaluation des demandes relatives au statut 'orphelin' des médicaments.
Om aan de noodzaak van behandeling van deze zeldzame ziekten te beantwoorden en om het onderzoek en de ontwikkeling van deze geneesmiddelen te stimuleren, heeft de Europese Commissie een wetenschappelijk comité voor weesgeneesmiddelen ingesteld dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van de aanvragen aangaande het 'wees' statuut van de geneesmiddelen.

Les autorités européennes préparent un règlement stimulant la mise au point de médicaments pour ces maladies rares.
De Europese overheid werkt aan een reglement om de ontwikkeling van geneesmiddelen voor zulke zeldzame ziekten te stimuleren.