Vertaling van "malaise généralisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

malaise | malaise
malaise | gevoel van onwelzijn

langage standard de balisage généralisé | langage standard généralisé de balisage | SGML [Abbr.]
Standard Generalized Markup Language | SGML [Abbr.]

problème social [ malaise social ]
sociaal probleem [ sociale malaise ]

malaise de la jeunesse
jeugdmalaise

en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
Nationale Organisatie van Verenigde Maleiers

malaise vagal
vasovagale aanval

malaise pulmonaire
ongemak in borstkas

malaise
malaise

dysphorie | état de malaise
dysforie | sombere grondstemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, soit les réclamations sont finalement rejetées au niveau des directions régionales ou des tribunaux, et ceci traduirait un malaise généralisé dans l'application des dispositions légales, car il est difficile d'imaginer des contribuables allant en réclamation, voire en justice, sans avoir ne fût-ce qu'une chance ténue de l'emporter, soit les réclamations sont finalement accueillies, et ceci traduirait un comportement inacceptable dans le chef de l'administrtion incitant les contribuables à perdre encore davantage le respect qu'ils devraient avoir vis-à-vis de cette dernière».
Ofwel worden de bezwaren door de regionale directeurs of door de rechtbanken verworpen en dat zou wijzen op grote onduidelijkheid bij de toepassing van de wettelijke bepalingen ­ men kan zich immers moeilijk voorstellen dat belastingplichtigen een bezwaarschrift indienen en zich zelfs tot de rechter wenden als zij niet de geringste kans zouden maken om gelijk te halen ­; ofwel worden de bezwaren gegrond bevonden, wat zou wijzen op onaanvaardbaar bestuur vanwege de administratie en het respect dat de belastingplichtigen ten aanzien van haar zouden moeten hebben nog verder aantast».

En ce qui concerne l'audit proprement dit, il convient de rappeler que celui-ci a été rendu inévitable vu le climat d'insatisfaction et de malaise généralisé qui existait au sein de la Sûreté de l'État.
Wat de audit aangaat, is het nuttig er op te wijzen dat deze werd ingesteld uit noodzaak gelet op het veralgemeend klimaat van ontevredenheid en malaise dat bestond binnen de Veiligheid van de Staat.

Tout part du conflit israélo-palestinien, qui est perçu, en général, comme la cause d'un malaise généralisé dans le monde arabe, et qu'il est par conséquent urgent de résoudre.
Centraal staat het Palestijns-Israëlisch conflict, dat algemeen gepercipieerd wordt als oorzaak van een veralgemeende malaise in de Arabische wereld, en derhalve dringend om een oplossing vraagt.

L'industrie de la construction doit faire face à l'incertitude qui pèse sur l'économie belge; le secteur n'est pas épargné par le malaise économique généralisé.
De bouwnijverheid heeft af te rekenen met de onzekerheid die op de Belgische economie drukt; de sector deelt in de algemene economische malaise.