Traduction de «malcorps souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Malcorps souligne que le modèle énergétique axé sur l'offre et sur le gaspillage d'énergie constitue le coeur du problème (voir notamment le chauffage domestique à l'électricité).
De heer Malcorps onderstreept dat de kern van het probleem bestaat in het aanbodsgerichte en energieverspillend energiemodel (zie bijvoorbeeld de elektrische huisverwarming).

M. Malcorps souligne d'ailleurs que le plan FOST PLUS a également des inconvénients qui ont été sous-estimés.
De heer Malcorps benadrukt overigens dat aan het FOST PLUS-plan ook nadelen kleven, die men onderschat heeft.

En réaction à l'affirmation de M. Malcorps concernant la gratuité d'un compte à la Banque de La Poste, Mme Kestelijn-Sierens souligne qu'à la suite du présent projet, cette banque aura précisément le droit de facturer dorénavant 12 euros pour son service.
In een reactie op de stelling van de heer Malcorps in verband met het gratis karakter van een rekening bij de Bank van De Post wijst mevrouw Kestelijn-Sierens er op dat ingevolge dit ontwerp die bank precies het recht krijgt om voortaan 12 euro aan te rekenen.

Quant aux travaux, M. Malcorps souligne à juste titre que, dans la Communauté flamande, l'étude santé-environnement est une étude assez vaste qui dure depuis deux ans.
Wat de werkzaamheden betreft, vestigt de heer Malcorps er terecht de aandacht op dat met name in de Vlaamse Gemeenschap het onderzoek gezondheid-leefmilieu een vrij ruim onderzoek is dat gedurende twee jaar is uitgevoerd.