Vertaling van "malentendu je désire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animé du désir | désirant
geleid door de wens

ligne de désir
streeflijn | wenslijn

documents estimés désirables par la Cour
stukken die het Hof wenselijk acht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter tout malentendu je désire attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les frais exposés pour avoir accès à une profession ne constituent pas des frais professionnels déductibles.
Voor alle duidelijkheid wens ik de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat kosten gedaan om toegang te krijgen tot een beroep geen aftrekbare beroepskosten vormen.

1. Afin d'éviter tout malentendu, je désire attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la lettre de voiture CMR qui sera obligatoire à partir du 1er janvier 2003 n'est pas du tout une nouveauté.
1. Om alle misverstanden te vermijden zou ik er het geachte lid vooreerst willen op wijzen dat de CMR-vrachtbrief die vanaf 1 januari 2003 verplicht wordt helemaal geen nieuwigheid is.