Traduction de «malformation de chiari de type » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malformation de Chiari de type 1
Chiari-malformatie type I

malformation de Chiari type 2
Chiari type 2 malformatie

malformation de Chiari type 1
Chiari type 1 malformatie

malformation de Chiari type 3
Chiari type 3 malformatie

malformation de Chiari type 3
Chiari-malformatie type III

malformation de Chiari type II
Chiari-malformatie type II

Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)
open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect

Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)
partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances toxiques provoqueraient des fausses couches et pertes foetales, des troubles de la croissance foetale, un faible poids à la naissance, des malformations congénitales, des atteintes des fonctions cognitives ou du neuro-développement, des cancers de l'appareil reproducteur, une baisse de la qualité du sperme, des comportements de type troubles du déficit de l'attention et hyperactivité (TDAH).
De toxische stoffen zouden tot miskramen en het verlies van de foetus, foetale groeistoornissen, een laag geboortegewicht, aangeboren afwijkingen, aantastingen van de cognitieve functies, stoornissen bij de ontwikkeling van het zenuwstelsel, kanker van het voortplantingssysteem, een daling van de spermakwaliteit en gedragsstoornissen zoals ADHD (attention deficit hyperactivity disorder) leiden.

Il faut donc exclure les autres types de mort d'enfant (infection, malformations congénitales, ...).
Andere vormen van overlijden van kinderen (door infectie of aangeboren afwijkingen, ..) moeten worden uitgesloteN. -

­ adénomatoïde congénital, malformation pulmonaire type 1;
­ congenitale adenomatoïde longmalformatie type 1;

Il faut donc exclure les autres types de mort d'enfant (infection, malformations congénitales, .).
Andere vormen van overlijden van kinderen (door infectie of aangeboren afwijkingen, ..) moeten worden uitgesloten.

Il est vrai que 2 types de malformations congénitales semblent plus fréquentes à Anvers.
Het is waar dat er 2 typen van aangeboren misvormingen hoger lijken in Antwerpen.

3° l'arrêté royal du 25 septembre 1963 fixant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie;
3° het koninklijk besluit van 25 september 1963 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type;

Vu l'arrêté royal du 25 septembre 1963 fixant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 september 1963 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type;

Art. 3. L'arrêté royal du 25 septembre 1963 fixant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie est abrogé.
Art. 3. Het koninklijk besluit van 25 september 1963 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type wordt opgeheven.

A titre d'exemple, des renseignements tels que les conditions dans lesquelles s'est passé l'accouchement, l'état de l'enfant à la naissance (l'enfant est-il normal ou quel type de maladie, de traumatisme ou de malformation à la naissance l'enfant a-t-il?), l'état de la mère pendant la grossesse (pré-éclampsie, incompatibilité sanguine, diabète, hémorragie) doivent être indiqués.
Zo moeten er gegevens vermeld worden met betrekking tot de omstandigheden waarin de bevalling verlopen is, de gezondheidstoestand van het kindje bij de geboorte (is alles normaal of heeft het kind enigerlei ziekte, trauma of misvorming), en de gezondheidstoestand van de moeder tijdens de zwangerschap (pre-eclampsie, rhesusincompatibiliteit, diabetes, bloedingen).