Traduction de «malines empruntant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique
carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek

neurinome malin | neurofibrosarcome | neurosarcome | névrilémmosarcome | névrome malin | sarcome neurogène | schwannome malin
neurogeen sarcoom | neurosarcoom

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
ontgraving buiten het bouwterrein | ontgrondingsdepot | winplaats

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

emprunt international
internationale lening

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

histiocytome fibreux malin
maligne fibreus histiocytoom

Anthrax malin Pustule maligne
carbunculus contagiosus (malignus) | miltvuurkarbunkel | pustula maligna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) La SNCB fera-t-elle circuler un train (IC/IR) supplémentaire dès que les navetteurs entre Anvers, Malines et Bruxelles ne pourront plus emprunter cette liaison ?
4) Zal de NMBS een bijkomende trein inzetten (IC/IR) van zodra pendelaars vanuit Antwerpen, Mechelen en Brussel geen gebruik meer kunnen maken van deze verbinding?

Selon le speaker, les voyageurs se trouvant à Baasrode-Zuid ont été informés qu’ils pouvaient emprunter le train 561 jusqu’à Londerzeel, et de là, prendre un autre train jusque Malines.
Volgens de speaker werden de reizigers in Baasrode-Zuid ingelicht dat ze trein 561 konden nemen tot Londerzeel en dat ze van daaruit konden verder reizen met een andere trein tot Mechelen.

Art. 32. Le ministre qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour les transports, la garantie de la Région flamande aux emprunts contractés par la « Vlaamse Vervoermaatschappij » en vue du renouvellement, de l'extension ou du refinancement de son parc de véhicules, ainsi qu'en vue de l'acquisition et l'aménagement d'un bien immobilier pour le logement des services centraux à Malines.
Art. 31. De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de minister die bevoegd is voor het vervoer, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen, aangegaan door de Vlaamse Vervoermaatschappij met het oog op de vernieuwing of uitbreiding van haar voertuigenpark of voor de herfinanciering ervan, alsook voor de aankoop en inrichting van een onroerend goed ten behoeve van de huisvesting van de centrale diensten te Mechelen.

4. a) Disposez-vous de chiffres concrets concernant le nombre de voyageurs au départ de Malines empruntant la liaison Diabolo en direction de Zaventem? b) Combien de voyageurs empruntent cette liaison pour se rendre de Malines à Louvain?
4. a) Kunt u concrete cijfers geven over het aantal reizigers vanuit Mechelen richting Zaventem via de Diabolo-verbinding? b) Hoeveel reizigers maken via die weg de reis Mechelen-Leuven?

Les personnes en fauteuil roulant peuvent alors être accompagnées jusqu'à l'ascenseur du bâtiment en empruntant une entrée latérale, le garage, ou un autre accès. 2. Bâtiments adaptés A. Région flamande: - dans la province d'Anvers: Boom - J. Van Cleemputplein 7, Centre administratif; Malines - Graaf van Egmontstraat 22, Contributions, Malines - Van Benedenlaan 12, Bureau des hypothèques; Turnhout - Gemeentestraat 11, Centre administratif, Turnhout - Begijnenstraat 9, Parquet, Turnhout - Kasteelplein 1, Palais de Justice, Turnhout - De Merodelei 13, Tribunal de commerce; Malines - Keizerstraat 34, Palais de justice; Putte - Waversesteenweg 20, Gendarmerie; Mol - Europawijk 100, Ecole européenne.
2. Aangepaste gebouwen A. Vlaamse regio: - in de provincie Antwerpen: Boom - J. Van Cleemputplein 7, Administratief centrum; Mechelen - Graaf van Egmontstraat 22, Belastingen, Mechelen - Van Benedenlaan 12, Hypotheekkantoor; Turnhout - Gemeentestraat 11, Administratief centrum, Turnhout - Begijnenstraat 9, Parket, Turnhout - Kasteelplein 1, Gerechtshof, Turnhout - De Merodelei 13, Rechtbank van Koophandel; Mechelen - Keizerstraat 34, Gerechtshof; Putte - Waversesteenweg 20, Rijkswacht; Mol - Europawijk 100, Europese school.

Depuis l'entrée en vigueur des nouveaux horaires, le 13 décembre dernier, il s'avère que ce train n'a pas uniquement un nouvel horaire, mais qu'il emprunte désormais un parcours tout à fait différent, puisqu'après Louvain, il se dirige vers Malines et dessert ensuite les gares de Schaerbeek, Bruxelles-Schuman, Bruxelles-Luxembourg et Etterbeek.
Deze trein heeft een vrij groot succes. Bij de invoering van de nieuwe dienstregeling op 13 december 2009 kreeg deze trein niet alleen een nieuwe uurregeling, maar ook een totaal ander traject van Aarschot naar Leuven over Mechelen naar Vilvoorde, Schaarbeek, Brussel Schuman, Brussel Luxemburg en Etterbeek.

Pour échapper aux contrôles réguliers effectués dans les gares bruxelloises, ces usagers descendent à Malines, où soit ils consomment ou vendent une partie de la drogue, soit ils prennent la direction de Bruxelles en empruntant un autre mode de transport.
Drugtoeristen riskeren de regelmatige drugcontroles in de Brusselse stations niet langer en stappen af in Mechelen, waar ze ofwel ter plekke een deel van hun drugs consumeren of verkopen, ofwel met een ander vervoermiddel doorreizen naar Brussel.