Vertaling van "malte faisaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert en malt | experte en malt | expert en malt/experte en malt | ouvrière spécialisée en malt
whiskystoker | moutmeester | whiskeymoutmeester

Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]
Malta [ Gozo | Republiek Malta ]

malt [ malt non torréfié | malt torréfié ]
mout [ gebrande mout | niet-gebrande mout ]

employé responsable de la touraille | opératrice de touraille | opérateur de touraillage du malt/opératrice de touraillage du malt | opératrice de touraillage du malt
bediener moutoven | moutovenmedewerker | machinebediende mouterij | procesoperator moutoven

pain au malt | pain malté
moutbrood

la République de Malte | Malte
Malta | Republiek Malta

polisseur de malt | polisseuse de malt
poleermachine voor mout

Malte
Malta

pain au malt
moutbrood

mener des consultations pour la production de boissons pur malt
advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, l'euro est partagé par dix-sept pays ayant des histoires très différentes; l'Irlande, Chypre ou Malte faisaient partie de l'Empire britannique; on compte des anciens pays communistes comme la Slovaquie, la Slovénie ou l'Estonie; des pays neutres comme l'Autriche et la Finlande ou même des pays qui ont connu des dictatures militaires comme l'Espagne, la Grèce ou le Portugal.
Vandaag is de euro de valuta van zeventien landen met onderling sterk verschillende achtergronden; Ierland, Cyprus en Malta vielen onder het Britse Rijk; daarnaast zijn er ook voormalige communistische landen zoals Slowakije, Slovenië of Estland die tot de eurozone behoren; en ook neutrale landen zoals Oostenrijk en Finland en zelfs landen met een voormalige militaire dictatuur zoals Spanje, Griekenland of Portugal maken er deel van uit.

Les consommateurs installés au Portugal, en Italie, en Slovénie, en Espagne, au Danemark, en Roumanie, en Lettonie, en Grèce, en Estonie, en Finlande, en Hongrie, à Chypre et à Malte obtiendraient de bien meilleurs prix s'ils faisaient leurs achats dans d'autres pays de l'UE .
Vooral consumenten in Portugal, Italië, Slovenië, Spanje, Denemarken, Roemenië, Letland, Griekenland, Estland, Finland, Hongarije, Cyprus en Malta zouden van betere prijzen kunnen genieten wanneer zij in het buitenland winkelen in de EU .

Le 10 juillet 2007, le Conseil a décidé de mettre fin à la dérogation dont Chypre et Malte faisaient l'objet en vue de l'adoption de la monnaie unique avec effet au 1er janvier 2008.
Op 10 juli 2007 heeft de Raad besloten om de derogatie van Cyprus en Malta voor de invoering van de euro met ingang van 1 januari 2008 op te heffen.

Nous avons entendu et dit trop souvent au sein de ce Parlement que Malte, l’Italie et l’Espagne faisaient des efforts pour le bien de toute l’Union mais souffraient dans la plus grande solitude.
Wij hebben het zo vaak in deze zaal gezegd en horen zeggen: Malta, Italië en Spanje doen hun uiterste best, ten behoeve van heel de Europese Unie, maar worden aan hun lot overgelaten.

Les paragraphes 5 bis et 5 ter (nouveaux) visent à insérer dans le règlement les dispositions des traités d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, comme les paragraphes 1 à 5 le faisaient pour la Hongrie, la Lettonie, Malte, la Pologne et la Slovaquie.
De (nieuwe) leden 5 bis en 5 ter introduceren de tekst uit de Toetredingsverdragen met Bulgarije en Roemenië in de verordening, zoals is gedaan in de leden 1 t/m 5 voor Hongarije, Letland, Malta, Polen en Slowakije.

Cinq États membres ont indiqué qu’ils faisaient usage de la dérogation individuelle (Estonie, Allemagne, Hongrie, Malte et Royaume-Uni).
Vijf lidstaten hebben gemeld dat zij de individuele opt-out hebben ingevoerd (Estland, Duitsland, Hongarije, Malta en het Verenigd Koninkrijk).

Le précédent premier ministre de Malte, Dom Mintoff, a tenté, dans les années soixante-dix, de réduire les importations de chocolat et de modifier la consommation que faisaient de ce produit les Maltais comme les touristes.
De voormalige minister-president van Malta, Dom Mintoff, probeerde in de jaren '70 de import van chocolade te verminderen, en het chocoladeverbruik van de Maltezers en de toeristen te veranderen.