Vertaling van "mammographie par leurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mammographie
mammografie

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses
neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Convention relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Convention n 182 de l'Organisation internationale du travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important toutefois que ces femmes, lorsqu'elles atteignent 40 ans, soient informées sur les bienfaits et les risques potentiels de la mammographie par leurs médecins traitants.
Het is zeer belangrijk dat deze vrouwen zodra ze veertig worden over de voordelen en de potentiële risico's van mammografie door hun behandelende geneesheer geïnformeerd worden.

En outre, pour leur mise en œuvre concrète et le contrôle de la qualité, une concertation est nécessaire avec les autres autorités compétentes, l'organisation de la deuxième lecture de la mammographie dans les différents groupes à risque est notamment actuellement en discussion avec les communautés.
Bovendien is voor de concrete uitwerking hiervan en de kwaliteitsbewaking overleg nodig met de andere betrokken overheden, onder meer de organisatie van de tweede lezing van mammografieën in de verschillende risicogroepen wordt momenteel met de Gemeenschappen besproken.

Les techniques d'imagerie qui peuvent ainsi être comparées sont la mammographie par rayons X, la tomosynthèse, l’imagerie par résonance magnétique, les ultrasons en 2D/3D, et la mammographie par émission de positons.
Diverse soorten beeldvorming kunnen onderling worden vergeleken, waaronder röntgenmammografie, tomosynthese, magneetresonantietomografie, echografie in 2D/3D en positronemissiemammografie.

Ceux-ci ont permis de réaliser des progrès considérables dans le diagnostic du cancer du sein en Europe, plaçant celle-ci au premier rang mondial dans le secteur des systèmes de diagnostic pour la mammographie numérique.
Deze projecten hebben voor grote vooruitgang gezorgd in de diagnose van borstkanker in Europa, waardoor Europa vandaag de dag de wereldleider is in diagnosesystemen voor digitale mammografie.

Celui-ci vise à concevoir un prototype de station de travail permettant de mieux diagnostiquer le cancer du sein en centralisant des informations sur la patiente et des images multimodales issues de la mammographie, de l’imagerie par résonance magnétique et d'autres technologies.
Dankzij dit project wordt een prototype van een werkstation ontwikkeld dat de diagnose van borstkanker bevordert door de integratie van multimodale beelden verkregen door mammografie, magneetresonantietomografie en andere technologieën, alsook patiëntinformatie.

Parmi les bonnes pratiques que les États membres doivent généraliser dans le domaine du dépistage du cancer, on trouve le dépistage par test de Papanicolaou pour les précurseurs du cancer du col de l'utérus, le dépistage par mammographie pour le cancer du sein et le dépistage par recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal.
De beste praktijken voor kankerscreening die de lidstaten algemeen zouden moeten invoeren omvatten screening door middel van uitstrijkjes voor het opsporen van voorstadia van baarmoederhalskanker, mammografiescreening voor de opsporing van borstkanker en screening op occult bloed in de ontlasting voor de opsporing van colorectale kanker.

L'American Cancer Society recommandait aux femmes âgées de 40 ans et plus de passer chaque année une mammographie et le National Cancer Institute leur recommandait, au choix, un examen annuel ou bisannuel à partir de 40 ans.
De American Cancer Society raadt vrouwen van 40 jaar en ouder aan om jaarlijks een mammografie te laten uitvoeren en het National Cancer Institute laat hen vanaf 40 jaar de keuze tussen een jaarlijks en een tweejaarlijks onderzoek.

Je me réfère à l'étude randomisée « Age Trial », en cours en Grande-Bretagne, ayant pour objectif d'étudier l'efficacité, en termes de réduction de mortalité, du dépistage par mammographie réalisée annuellement chez les femmes âgées de 40-41 ans au moment de leur entrée dans cette étude.
Ik refereer aan de gerandomiseerde Age Trial-studie die aan de gang is in Groot-Brittannië. In die studie wordt nagegaan of een jaarlijkse mammografie bij vrouwen van 40 tot 41 jaar de sterfte effectief doet afnemen.