Traduction de «man volvo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
productiemedewerker

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG

layout woman | layout man | layout man/layout woman
lay-outtekenaar animatiefilms | lay-outtekenares animatiefilms

Île de Man
Eiland Man

lésions par manœuvre instrumentale
beschadiging door instrumenten

espace de manœuvre
bedieningsruimte

Réseau urbain | MAN [Abbr.]
MAN [Abbr.]

île de Man
Eiland Man

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête de la Commission a révélé que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF avaient pris part à une entente ayant pour objet:
Het onderzoek van de Commissie leerde dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF een kartel hadden lopen dat was opgebouwd rond drie pijlers:

La Commission européenne a estimé que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF ont enfreint les règles de concurrence de l’UE.
De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF de EU-mededingingsregels hebben overtreden.

Il n’est pas acceptable que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF, qui produisent à eux seuls environ 9 sur 10 de camions de poids moyen et lourd en Europe, aient conclu une entente au lieu de se livrer concurrence.
Het is onaanvaardbaar dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF, die samen zo'n 9 op de 10 middelzware en zware vrachtwagens in Europa bouwen, een kartel vormden - in plaats van elkaar te beconcurreren.

L’étude couvre neuf constructeurs automobiles (BMW, Daimler Chrysler, Fiat, Ford, GM, PSA, Renault, Toyota et Volkswagen) et les constructeurs de camion (DAF, Daimler Chrysler, Iveco, MAN, Renault trucks et Volvo).
De studie bestrijkt negen automobielproducenten (BMW, DaimlerChrysler, Fiat, Ford, GM, PSA, Renault, Toyota en Volkswagen) en de vrachtwagenproducenten (DAF, DaimlerChrysler, Iveco, MAN, Renault trucks en Volvo).

1. A combien s'est élevé, au sein de la Défense nationale, le nombre total d'heures de conduite, de vol ou de navigation des véhicules, des avions ou des navires suivants pour les années 2003, 2004 et 2005 (Agusta, chars Léopard, Camions Volvo, MAN 4 Tonnes, Camionettes UNIMOG, Jeep IItis Bombardier, Pandur, AIFV, M113, F16, C130, Seakings, Embraer, Frégates, Dragueurs de mines, navires de logistique et d'appui) ?
Dit niet in het minst om besparingsredenen. 1. Wat zijn de binnen Landsverdediging opgelegde rij- of vlieguren of vaardagen van volgende voer- vlieg- of vaartuig (Agusta, Leopardtank, Camion Volvo, MAN 4 Ton, Camionette UNIMOG, Jeep IItis Bombardier, Pandur, AIFV, M113, F16, C130, Seakings, Embraer, Fregatten, Mijnenvijgers, Logistieke- en steunschepen) voor 2003, 2004 en 2005?

3. a) Le chargement du bateau a eu lieu à Ploce le 16 avril 1997, l'arrivée à Zeebrugge le 26 avril 1997. b) et c) L'option de transport par mer a été choisie en tenant compte des raisons suivantes: - le volume du matériel à transporter; - l'impossibilité d'utiliser le chemin de fer pour les véhicules lourds; - la distance de 2.000 km; - les frais d'un mouvement par la route qui sont de 100.000 francs pour un camion Man et 200.000 francs pour un camion Volvo.
3. a) Het laden van het schip vond plaats in Ploce op 16 april 1997, de aankomst in Zeebrugge op 26 april 1997. b) en c) De optie «zee» werd verkozen omwille van volgende redenen: - het volume van het te transporteren materiaal; - de onmogelijkheid van gebruik van het spoor voor de zware voertuigen; - de afstand die 2.000 km bedraagt; - de kostprijs van de verplaatsing via de baan die 100.000 frank per voertuig type Man en 200.000 frank per voertuig type Volvo bedraagt.