Traduction de «managed funded pension » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 26 novembre 2015 les entreprises d'assurance de droit britannique Scottish Widows plc, Clerical Medical Managed Funds Limited, Halifax Life plc, Pensions Management (SWF) Limited, Scottish Widows Annuities Limited, Scottish Widows Units Funds Limited et St Andrew's Life plc à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Clerical Medical Investment Group Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 26 november 2015 de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Scottish Widows plc, Clerical Medical Managed Funds Limited, Halifax Life Limited, Pensions Management (SWF) Limited, Scottish Widows Annuities Limited, Scottish Widows Units Funds Limited en St Andrew's Life plc toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Clerical Medical Investment Group Limited.

[10] Voir la section 4.2, p. 26, du rapport de 2008 du Comité de la protection sociale intitulé « Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions » ( [http ...]
[10] Hoofdstuk 4.2 blz. 26 van SPC-verslag "Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions" (2008) [http ...]

- " Fortis B Pension Fund Growth" , devenu " BNP Paribas B Pension Growth" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA;
- " Fortis B Pension Fund Growth" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Growth" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV;

- " Fortis B Pension Fund Stability" , devenu " BNP Paribas B Pension Stability" , géré par la société de gestion Fortis Investment Management Belgium SA, actuellement BNP Paribas Investment Partners Belgium SA.
- " Fortis B Pension Fund Stability" hetwelk " BNP Parisbas B Pension Stability" is geworden, beheerd door de beheersvennootschap Fortis Investment Management Belgium NV, thans BNP Parisbas Investment Partners Belgium NV.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001, est approuvée la convention du 13 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Group Belgium » (code administratif : 50.469), dont le siège social est situé Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 2 avril 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des associés de Andersen Consulting S.C. et ses sociétés de management, à l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (code administratif : 50.527), dont le siège social est situé rue Royale 145, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 13 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Group Belgium » (administratief codenummer : 50.469), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Warandeberg 4, te 1000 Brussel, op datum van 2 april 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de vennoten van Andersen Consulting C. V. en haar managementvennootschappen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (administratief codenummer : 50.527), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 145, te 1000 Brussel.