Vertaling van "manche devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manche | manche à balai | manche pilote
stuurknuppel

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]

manche d’écarteur à fibre optique
fiberoptisch retractorhandvat

manche pour trépan cornéen
handgreep voor corneatrepaan

manche pour lame d’ostéotome/de burin
handgreep voor beitel of osteotoomblad

Manche
het Kanaal

liaison fixe sous la Manche | liaison fixe trans-Manche
Kanaaltunnel | vaste verbinding onder het Kanaal

cloche manche arrière et manche avant
tail slide

Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]
Castilië en La Mancha [ Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha | Castilië | La Mancha ]

tunnel sous la Manche
Kanaaltunnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’on considère que nous allons tous être englobés dans cette directive à cause d’un seul tunnel, certains pourraient dire que le Tunnel sous la Manche devrait être muré au milieu et que les Britanniques et les Français pourraient ensuite utiliser leur moitié respective pour un stockage sûr de leurs déchets nucléaires.
Bedenk wel dat wij onder druk worden gezet door de richtlijnen als gevolg van deze ene tunnel. Dit kan sommigen ertoe aanzetten te zeggen dat de Kanaaltunnel in twee helften opgedeeld moet worden, in een Brits deel en een Frans deel, zodat beide hun eigen helft kunnen gebruiken voor de veilige opslag van nucleair afval.

Par le passé, le FEM a été utilisé par d’autres pays de l’UE, et il devrait donc à présent offrir le même soutien à la Castille-La Manche, en Espagne, en raison des 585 licenciements dans 36 entreprises actives dans le travail du bois et la fabrication d’articles en bois et en liège à l’exception de meubles, et dans la fabrication d’articles en vannerie et sparterie.
Het EFG is in het verleden al gebruikt door andere lidstaten van de EU en deze keer moet er steun worden verleend aan de Comunidad Castilla-La Mancha in Spanje in verband met het ontslag van 585 werknemers bij 36 bedrijven in de sector houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen, en artikelen van riet en van vlechtwerk.

est d'avis que la politique relative aux macrorégions doit viser une action conjointe limitée quant au fond, dans l'espace, et dans le temps. Elle devrait dès lors être intégrée dans un plan d'action «mer du Nord/Manche 2020»;
Het beleid voor macroregio's is volgens het CvdR gericht op de uitvoering van gemeenschappelijke initiatieven in een bepaald gebied, op een bepaald vlak en binnen een bepaalde periode. Daarom zou dit beleid in een actieplan „Noordzee/Het Kanaal 2020” moeten worden vastgelegd.

La Commission européenne devrait retrousser ses manches et exploiter le potentiel que nous offre le marché intérieur.
De Europese Commissie moet in actie komen en het potentieel dat de interne markt ons biedt, benutten.

En outre, son impact sur les ports allemands, néerlandais, belges et français le long de la mer du Nord et de la Manche, étant donné qu’ils sont liés au même arrière-pays, devrait entraîner le chaos.
Bovendien zou de uitwerking op de Duitse, Nederlandse, Belgische en Franse havens aan de Noordzee en het Kanaal met hun grote gemeenschappelijke achterland een chaos opleveren.

J’accepte que la sole du golfe de Gascogne puisse faire l’objet d’un plan de gestion qui soit conforme à la moindre gravité de son état biologique, mais la sole de la Manche occidentale devrait rester sous le coup d’un plan de reconstitution.
Ik ben het ermee eens dat de tong in de Golf van Biskaje kan worden opgenomen in een beheersplan, gezien de minder ernstige biologische toestand van deze soort aldaar, maar de tong in het Westelijk Kanaal dient evenwel onderwerp te blijven van een herstelplan.

La longueur d'une manche devrait être limitée à 20 mètres maximum sur le pont et dans les superstructures et à 15 mètres dans les locaux de machines; dans le cas de navires plus petits, ces limites sont respectivement de 15 et de 10 mètres.
De lengte van een brandslang moet aan dek of in de bovenbouw ten hoogste 20 meter en in ruimten voor machines ten hoogste 15 meter bedragen; op kleinere schepen moet dit respectievelijk 15 meter en 10 meter zijn.