Traduction de «mandant du déposant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

commettant | mandant
principaal

autorité mandante
opdrachtgevende overheid

mandant
volmachtgever

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposer un brevet
octrooien aanvragen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

déposer
neerleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de concessions ultérieures, un mandant peut déposer la procuration donnée à cet effet à un ou plusieurs mandataires.
Een volmachtgever kan met het oog op latere concessies de volmacht deponeren die hij aan een of meer gemachtigden heeft gegeven.

En vue de marchés ultérieurs, un mandant peut déposer la procuration donnée à cet effet à un ou plusieurs mandataires.
Een volmachtgever kan met het oog op latere opdrachten de volmacht deponeren die hij aan een of meer gemachtigden heeft gegeven.

Les personnes spécialisées dans le dépôt des comptes annuels de leurs mandants à la Centrale des bilans, comme les cabinets d'experts-comptables, peuvent disposer d'un « compte » ouvert auprès de la Centrale des bilans et payer le coût de la formalité par ce compte, chaque fois que les comptes annuels d'un mandant sont déposés.
Personen die gespecialiseerd zijn in het deponeren van de jaarrekeningen van hun opdrachtgever bij de Balanscentrale (bijvoorbeeld accountants) kunnen beschikken over een open « rekening » bij de Balanscentrale en telkens wanneer ze de jaarrekeningen van een opdrachtgever deponeren, de kosten voor de formaliteit betalen met behulp van die rekening.

Cependant, je constate que la société dont les comptes sont déposés (le mandant du déposant) n'est pas nommée par sa raison sociale (contrairement au déposant mandataire) mais uniquement par son numéro de TVA (ou numéro national à défaut).
Ik stel echter vast dat de onderneming waarvan de jaarrekeningen worden gedeponeerd (de opdrachtgever van de deponent) niet genoemd wordt met haar firmanaam (en dat in tegenstelling tot de deponent), maar enkel met haar BTW-nummer (of bij gebrek daaraan met haar nationaal nummer).

1° les personnes préalablement agréées ont déposé toutes les déclarations périodiques visées à l'article 53, § 1, alinéa 1, 2°, du Code, relatives aux opérations que leurs mandants ont effectuées depuis les quatre trimestres civils qui précèdent la demande d'autorisation et ont acquitté la taxe dont ces déclarations constatent l'exigibilité;
1° de vooraf erkende personen hebben alle periodieke aangiften bedoeld in artikel 53, § 1, eerste lid, 2°, van het Wetboek ingediend met betrekking tot de handelingen die hun lastgevers hebben verricht sinds de vier kalenderkwartalen die voorafgaan aan de vergunningaanvraag en hebben de belasting voldaan waarvan de opeisbaarheid blijkt uit die aangiften;

4. Est-il exact également qu'à Eupen, l'avocat de l'administration prétend que ce n'est pas à sa mandante de prévoir l'initiative de déposer le dossier, et qu'il exige des avocats des contribuables qu'ils communiquent le leur?
4. Is het juist dat de advocaat van de administratie in Eupen beweert dat zijn opdrachtgever niet het initiatief behoort te nemen om het dossier in te dienen, en dat hij van de advocaten van de belastingplichtigen eist dat zij hun dossier overleggen?