Vertaling van "mandat du nouveau président mahmoud ahmadinejad " (Frans → Nederlands) :

- Activités postérieures au mandat: le nouveau Code de conduite étend le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.
- Werkzaamheden van voormalige commissarissen: In de nieuwe gedragscode wordt de "afkoelingsperiode" verlengd van 18 maanden naar twee jaar voor voormalige commissarissen en naar drie jaar voor de voorzitter van de Commissie.

Désignation Par arrêté ministériel du 1 avril 2015, produisant ses effets le 1 avril 2015, M. BOON, Alfons, est désigné comme président du comité de direction ad intérim du service public fédéral Personnel et Organisation, jusqu'à ce que le mandat du nouveau président du comité de direction débute.
Aanstelling Bij ministerieel besluit van 1 april 2015 wordt de heer BOON, Alfons, met ingang van 1 april 2015 aangewezen als ad interim voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, tot de aanvang van het mandaat van de nieuwe voorzitter van het directiecomité.

Désignation Par arrêté ministériel du 7 avril 2015, produisant ses effets le 7 avril 2015, Monsieur DELCOURT René est désigné comme président du comité de direction ad intérim du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, jusqu'à ce que le mandat du nouveau président du comité de direction débute.
Aanstelling Bij ministerieel besluit van 7 april 2015 wordt de heer DELCOURT René, met ingang van 7 april 2015 aangewezen als ad interim voorzitter van het directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, tot de aanvang van het mandaat van de nieuwe voorzitter van het directiecomité.

Afin d’harmoniser les mandats de tous les nouveaux membres du conseil, il convient que le mandat du nouveau président commence le 1er février 2015.
Met het oog op de harmonisering van de ambtstermijn van al de nieuwe leden van de commissie is het passend dat de ambtstermijn van de nieuwe voorzitter ingaat op 1 februari 2015.

Le nouveau président est élu pour la durée restant à courir de son mandat en cours en qualité de membre de la commission des sanctions, indépendamment de la durée restant à courir du mandat du président remplacé.
De nieuwe voorzitter wordt verkozen voor de verdere duur van zijn lopende mandaat als lid van de sanctiecommissie, ongeacht de verdere duur van het mandaat van de voorzitter in wiens vervanging wordt voorzien.

Si le mandat de président devient vacant, le conseil communal choisit un nouveau président parmi les membres de la Commission communale.
Als het voorzittersmandaat openvalt, kiest de gemeenteraad een nieuwe voorzitter uit de leden van de gemeentelijke commissie.

Si le président et les membres du VARIO ne sont pas nommés endéans ce délai de six mois, les mandats en cours sont poursuivis jusqu'à ce que le Gouvernement flamand nomme le nouveau président et les nouveaux membres.
Als de voorzitter en de leden van de VARIO niet binnen die termijn van zes maanden benoemd zijn, worden de lopende mandaten voortgezet tot de Vlaamse Regering de nieuwe voorzitter en leden benoemt.

Le chef de corps dont le mandat s'achève le 1er avril ou avant l'arrivée du nouveau chef de corps devient président de division, procureur de division ou auditeur de division jusqu'à l'arrivée du nouveau président, procureur ou auditeur provincial.
De korpschef wiens mandaat afloopt op 1 april of voor de komst van de nieuwe korpschef wordt afdelingsvoorzitter, afdelingsprocureur of afdelingsauditeur tot de komst van de nieuwe provinciale voorzitter, procureur of auditeur.

« Dans l'hypothèse où le Gouvernement n'a pas désigné un nouveau président ou un nouveau directeur avant la fin du mandat précédent, le Gouvernement peut soit prolonger le mandat arrivant à expiration, soit charger un autre membre du comité de direction d'exercer les fonctions à pourvoir, et ce, pendant une durée maximale de neuf mois.
« Indien de Regering voor afloop van het vorige mandaat geen nieuwe voorzitter of nieuwe directeur heeft aangeduid, kan de Regering het mandaat dat ten einde loopt, verlengen of een ander lid van het directiecomité de opdracht geven om de vacante functies uit te oefenen en dit, gedurende een maximale duur van negen maanden.

Il n'est toutefois mis fin au mandat de chef de corps ou au mandat adjoint de président qu'au moment où le nouveau chef de corps ou président reprend le mandat sans que ce délai puisse excéder neuf mois à compter de la réception de la mise à disposition.
Het mandaat van korpschef of het adjunct-mandaat van voorzitter wordt evenwel slechts beëindigd op het ogenblik dat de nieuwe korpschef of voorzitter het mandaat opneemt, zonder dat deze termijn meer dan negen maanden mag bedragen te rekenen vanaf de ontvangst van de terbeschikkingstelling.