Vertaling van "mandat resté vacant " (Frans → Nederlands) :

En outre, j'ai demandé au président de l'exécutif de remplacer les deux membres qui ont démissionné et également de pourvoir au mandat resté vacant du dix-septième membre.
Bovendien werd door mij aan de voorzitter van het executief gevraagd om de twee uitgetreden leden te vervangen en tevens te voorzien in het vacant gebleven mandaat van het zeventiende lid.

Lorsque la disposition de l'alinéa 2 n'est pas respectée, le mandat du membre mentionné qui doit être remplacé reste vacant.
Indien de bepaling van het tweede lid niet wordt nageleefd, blijft het mandaat van het aldaar genoemde lid dat moet vervangen worden vacant.

Sans préjudice de l'article 62, deuxième alinéa, 2°, si un mandat de régent devient vacant, ce mandat reste vacant jusqu'à la prochaine assemblée générale».
Indien een mandaat van regent openvalt, dan blijft dit, onverminderd artikel 62, tweede lid, 2°, vacant tot de eerstvolgende algemene vergadering».

Sans préjudice de l'article 62, deuxième alinéa, 2°, si un mandat de censeur devient vacant, ce mandat reste vacant jusqu'à la prochaine assemblée générale».
Indien een mandaat van censor openvalt, dan blijft dit, onverminderd artikel 62, tweede lid, 2°, vacant tot de eerstvolgende algemene vergadering».

Tant qu'une instance proposante ne répond pas à cette condition, le mandat reste vacant.
Zolang een voordragende instantie niet voldoet aan die voorwaarde, blijft het mandaat open.

Les mandat restés vacants peuvent également être occupés après l'installation de la chambre consultative conformément à la procédure déterminée aux §§ 1 et 2.
De vacant gebleven mandaten kunnen ook na de installatie van de advieskamer overeenkomstig de in de §§ 1 en 2 vastgelegde procedure bekleed worden.

Entre-temps le mandat à attribuer reste vacant.
Intussen blijft het te begeven mandaat vacant.

3.4. combien de mandats sont-ils restés vacants pour cause de non-respect des conditions imposées ?
3.4. hoeveel mandaten bleven vacant omdat niet werd voldaan aan de opgelegde voorwaarden ?

D'une part, lorsque les conditions posées dans la loi n'ont pas été remplies, le ministre de la compétence duquel relève l'organe consultatif, renvoie les candidatures à l'instance chargée de présenter les candidatures et le mandat à attribuer reste vacant jusqu'à ce que les conditions posées soient remplies (nouvel article 2, § 1 bis , de la loi).
Enerzijds wordt voorzien dat de kandidaturen die niet voldoen aan de vereisten gesteld in de wet teruggestuurd worden door de bevoegde minister aan de voordragende instantie en het mandaat vacant blijft tot wanneer aan de voorwaarden is voldaan (nieuw artikel 2, § 1bis , van de wet).

Certains mandats de suppléants sont toutefois restés vacants.
Een aantal mandaten van plaatsvervangers zijn toen nog vacant gebleven.